La faune et la flore au Salvador
19 février 2026

| Oiseaux du paradis - Royal Decameron - Salinitas - 29-01-2026. |
Selon ce qui nous a été dit, la faune sauvage a été décimée durant la guerre civile qui a sévit au Salvador entre 1979 et 1992 à la fois à cause des ravages des bombes fournies par les États-Unis, mais aussi par le fait que la population extrêmement pauvre y a trouvé le moyen de se nourrir. Ce qui fait, qu’encore actuellement, la faune est bien moins riche que celle du Costa Rica ou du Panama, par exemple. |

| Tyran quiquivi (Bientevo) - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |
Malheureusement, durant notre semaine de présence, la seule excursion "un peu nature" que je souhaitais faire, n’a pas pu avoir lieu. Je me suis donc contenté de prendre quelques photos de la faune et de la flore que j’ai pu voir sur le site du Royal Decameron Salinitas, essentiellement durant les deux derniers jours de notre séjour. Il faut dire que je préfère faire ce genre de photos que de barboter dans une piscine ou de nager dans une mer où il n’y a rien à voir comme c’est le cas ici … |

| Iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |
À noter que derrière notre bloc de logements (le bloc No. 3 !), nous avions un vaste étang où on pouvait admirer différentes sortes d’oiseaux. À certains endroits, on n’était pas loin d’un décor de mangrove, ce qui a donné de beaux arrière-plans à certaines vues. J’ai aussi pris plusieurs photos le long d’un petit cours d’eau aboutissant sur la plage où bon nombre d’oiseaux venaient "prendre leur bain", se désaltérer ou même se nourrir. Là, j’ai même vu deux urubus se délecter d’un cadavre d’iguane … |

| Urubu dévorant une carcasse d'iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |
Séquence nature salvadorienne :

| Vaste étang où l'on peut observer une variété d'oiseaux - Royal Decameron - Salinitas - 27-01-2026. |

| Oiseaux du paradis - Salinitas - 27-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 27-01-2026. |

| Vaste étang où l'on peut observer une variété d'oiseaux - Royal Decameron - Salinitas - 27-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 27-01-2026. |

| Héron - Royal Decameron - Salinitas - 29-01-2026. |

| Urubu - Royal Decameron - Salinitas - 29-01-2026. |

| Vaste étang où l'on peut observer une variété d'oiseaux - Royal Decameron - Salinitas - 29-01-2026. |

| Oiseau du paradis - Royal Decameron - Salinitas - 29-01-2026. |

| Tyran quiquivi (Bientevo) - Royal Decameron - Salinitas - 29-01-2026. |

| Aigrettes - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Aigrette en vol - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Aigrette en vol - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Aigrette - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Tyran quiquivi (Bientevo) - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Tyran quiquivi (Bientevo) - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Tyran quiquivi (Bientevo) - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Urubu dévorant une carcasse d'iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Urubus dévorant une carcasse d'iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Héron - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Urubu - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Urubus - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Aigrette et héron - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Urubu dévorant une carcasse d'iguane - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Urubu - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Iguanes - Royal Decameron - Salinitas - 31-01-2026. |

| Iguane - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Héron - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Tyran quiquivi (Bientevo) - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Tyran quiquivi (Bientevo) - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Héron - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Héron - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Héron en vol - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Héron - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |

| Héliconia rouge - Royal Decameron - Salinitas - 01-02-2026. |
|
N'étant pas un spécialiste de l'ornithologie, si quelqu'un peut m'aider pour les oiseaux ci-dessus non identifiés, merci de me contacter. |
Toutes les photos du Salvador (archives Zenfolio).

HAUT DE LA PAGE
Route archéologique maya
18 février 2026

| Site archéologique El Tazumal - Chalchuapa - 30-01-2026. |
Vendredi 30 janvier 2026. Aujourd’hui, au départ de notre complexe hôtelier à Salinitas au Salvador, je pars seul sans Louise pour une excursion d’une bonne demi-journée à la découverte de ruines mayas. Nous allons, en fait visiter deux sites : Joya de Cerén et El Tazumal. Nous sommes un petit groupe accompagné par notre guide, Miguel, et notre chauffeur Gabriel, qui est celui qui nous avait amené à Antigua au Guatemala. Et cette excursion s’avérera fort intéressante, agréable, reposante même. |

| Volcan et montagnes le long de la route vers Joya de Cerén - Salvador - 30-01-2026. |
C’est aussi la première fois que je peux réellement profiter du paysage salvadorien. Le long de l’autoroute pousse de la canne à sucre alors que nous avons à l’arrière-plan le volcan San Salvador. Puis nous empruntons des petites routes secondaires pour arriver à notre première étape : Joya de Cerén. |

| Petit musée du parc archéologique Joya de Cerén - 30-01-2026. |
La visite débute par le petit musée où l’on peut admirer différents objets trouvés sur le site. Il faut dire que Joya de Cerén est un des points importants dans ce qu’il est souvent appelé "la route maya" ou la "route méso-américaine". Le site fait, d’ailleurs, partie du Patrimoine mondial de l’UNESCO. |

| La France à contribué financièrement à la réalisation d'un dôme permettant de protéger les fouilles. Ici, la zone # 1 - Parc archéologique Joya de Cerén - 30-01-2026. |
Par ailleurs, la France a contribué, notamment, à la réalisation d’un dôme permettant de protéger les fouilles. C’est ainsi que le français est la seconde langue présente sur tous les panneaux explicatifs après l’espagnol et avant l’anglais ! Quand on sait que bon nombre de musées au Canada ne donne aucune explication en français, on a de quoi se poser des questions … |

| Représentation hypothétique du Complexe 1 représentant la vie quotidienne à Joya de Cerén - Parc archéologique Joya de Cerén - 30-01-2026. |
Joya de Cerén est intéressant par le fait qu’il présente des vestiges de la vie courante des mayas et non pas des monuments imposants ou des structures officielles ou religieuses. On peut donc tenter de s’imaginer comment pouvait être la vie de tous les jours chez les Mayas en faisant le tour des fouilles. |

| Les techniques de construction de l'époque étaient semblables au niveau du principe à celle du béton armé (structure # 4) - Parc archéologique Joya de Cerén - 30-01-2026. |
Une fois la visite terminée, nous nous remettons en route en direction de la ville de Chalchuapa. C’est là que se situe le site d’El Tazumal. Arrivés sur place, le guide nous demande de regarder seulement à droite … On peut voir un vieux mur ainsi qu’une sorte de tumulus sur lequel ont poussé un arbre et des plantations. Il s’agit, en fait, d’une structure ensevelie qui n’a pas encore été déblayée. |

| Partie du site archéologique El Tazumal qui n'a pas encore été fouillée - Chalchuapa - 30-01-2026. |
Puis nous avons le droit de regarder à gauche et là, nous découvrons la belle pyramide d’El Tazumal faisant 24 mètres de haut dans toute sa splendeur. Personnellement, je suis toujours émerveillé par le génie des civilisations nous ayant précédées. |

| Vue d'ensemble de la pyramide B1 du site archéologique El Tazumal - Chalchuapa - 30-01-2026. |
Le guide nous laisse suffisamment de temps libre pour faire le tour de la pyramide et l’admirer sous tous les angles. Un moment donné, je constate que je suis le seul du groupe à être encore présent autour de la pyramide. En fait, mes compagnons d’excursions sont tous rendus dans les quelques boutiques touristiques établies face à l’entrée du site ! J’en profite donc pour prendre le temps de photographier ce magnifique vestige sans être incommodé par la présence de touristes. |

| La pyramide B1 et la structure adjacente B1-2 du site archéologique El Tazumal - Chalchuapa - 30-01-2026. |
Jouxtant le site d’El Tazumal se trouve un cimetière municipal. Il est intéressant de noter que celui-ci est très coloré, à la limite, même, d’être joyeux. Rien à voir avec nos cimetières à nous, tristes et ternes. Et il parait, que le 1er novembre, le cimetière se pare de nombreuses fleurs colorées pour célébrer la fête de morts, le rendant encore plus joyeux. |

| Cimetière coloré de Chalchuapa - 30-01-2026. |
Pour le retour, nous empruntons la route CA-12S qui passe par un col à plus de 1.800 mètres d’altitude et le village de Los Naranjos d’où on peut admirer les volcans Santa Ana et Izalco. Heureusement, Gabriel, le chauffeur de l’autobus, et Miguel, le guide, sont bien conciliants et effectuent plusieurs arrêts me permettant de prendre rapidement quelques vues de ces magnifiques paysages volcaniques. |

| Église dans les environs du village de Los Naranjos sur la route CA-12S - Salvador - 30-01-2026. |
Pour en revenir aux vestiges mayas au Salvador, il faut savoir que seulement une petite partie des sites archéologiques ont été excavés. En fait, la majorité de ceux-ci se trouvent enterrés sous des mètres de poussières retombées lors des nombreuses éruptions volcaniques ayant eu lieu dans cette région d’Amérique centrale. Un gros travail de fouilles reste donc à faire au cours des décennies à venir. Avis aux candidats archéologues ! |

| Volcan Santa Ana vu depuis la route CA-12S - Salvador - 30-01-2026. |
En route vers Joya de Cerén :

| Agriculture - Salvador - 30-01-2026. |

| Agriculture - Salvador - 30-01-2026. |

| Plantation de canne à sucre - Salvador - 30-01-2026. |

| Plantation de canne à sucre - Salvador - 30-01-2026. |
Le site archéologique de Joya de Cerén :

| Entrée du site archéologique - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Fragment de poterie trouvée sur le site - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Fragment de figurine anthropomorphique - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 3 : Bâtiment qui pourrait faire partie d'une petite place carrée avec la structure # 13 qui n'a pas encore été fouillée - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 3 : Bâtiment qui pourrait faire partie d'une petite place carrée avec la structure # 13 qui n'a pas encore été fouillée - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 4 : Serait une maison d'habitation - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 4 : Serait une maison d'habitation - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 4 : Serait une maison d'habitation - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 4 : Serait une maison d'habitation - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 7 : Était un petit entrepôt - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Zone # 2 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Zone # 2 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structures # 2 et # 7 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 9 : Temascal, sorte de sauna utilisé pour des bains, des accouchements et des soins - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Zone # 2 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Zone # 2 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Zone # 2 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structures # 7 et # 2 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 9 : Temascal, sorte de sauna utilisé pour des bains, des accouchements et des soins - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 2 : Maison d'habitation - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Jardin du site acrchéologique - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Fruit de cacao - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Vue sur le fleuve Suscio - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 11 : Cuisine circulaire - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 1 : Également connue sous le nom de Maison # 1. Serait un bâtiment de service pour les structures 10 et 12, car la cuisine de la structure 1 servait vraisemblablement à la production de masa (pate de maïs) à l'aide de métates (meules en pierre volcanique) utilisée pour les cérémonies se déroulant dans les structures 10 et 12 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Détail de la structure # 1 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Zone # 1 - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 12 : Était probablement associée à la pratique d'activités religieuses - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 10 : Aurait servi aux fêtes communautaires au cours de la période maya classique - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Structure # 12 : Était probablement associée à la pratique d'activités religieuses - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Intérieur de la reproduction d'un temascal - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |

| Reproduction d'un temascal - Parque Arqueológico Joya de Cerén - 30-01-2026. |
Le site archéologique d'El Tazumal :

| Partie du site qui n'a pas encore été fouillée - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| La pyramide telle qu'on peut la voir en entrant sur le site - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| La construction de la pyramide s'est déroulée en 13 phases, entre 100 et 800 apr. J.-C. - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| La pyramide comporte 13 niveaux - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Représentation de la pyramide à l'époque maya - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Plusieurs escaliers permettent l'accès aux différents niveaux de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| La structure de la pyramide est rectangulaire et dispose d'un premier temple à l'étage intermédiare ainsi qu'un second au sommet - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Escalier menant au petit temple bâti sur la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Étage intermédiaire de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Détail de la structure de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Le sommet de la pyramide vu depuis l'étage intermédiaire - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Étage intermédiaire de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Détail de la structure de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Fouilles archéologiques à proximité de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Structure B1-2 adjacente à la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Détail de la structure de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Détail de la structure de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Vue depuis l'étage intermédiaire - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Le sommet de la pyramide vu depuis l'étage intermédiaire - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Détail de la structure de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| La pyramide vue depuis le parc la ceinturant - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| La pyramide et le petit temple vus depuis le parc les ceinturant - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Détail d'un assemblage de pierres de la structure de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Représentation d'une cérémonie religieuse se déroulant au petit temple de la pyramide - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |

| Entrée du site - Parque Arqueológico Tazumal - 30-01-2026. |
Chalchuapa :

| Rue calme de Chalchuapa - 30-01-2026. |

| Cimetière coloré à Chalchuapa - 30-01-2026. |

| Boutiques de souvenirs face au site archéologique Tazumal à Chalchuapa - 30-01-2026. |

| Magasin à Chalchuapa - 30-01-2026. |

| Fresque représentant le site archéologique de Tazumal - Chalchuapa - 30-01-2026. |
Sur la route du retour :

| Autobus croisé sur la route CA-12S - Salvador - 30-01-2026. |

| Volcans vus depuis la route CA-12S - Salvador - 30-01-2026. |

| Volcans vus depuis la route CA-12S - Salvador - 30-01-2026. |
|
Joya de Cerén Archaeological Park.
Toutes les photos du Salvador (archives Zenfolio).
information précédente au sujet du Salvador.

HAUT DE LA PAGE
© Pierre GILLARD 2005-2026