Références des locomotives - Locomotive references:

Proto 2000 FA1: Canadian Pacific # 4019.

Proto 2000 FB1: Canadian Pacific# 4406.

Matériel complémentaire - Required accessories:

Digitrax # DH123D Decoder.

Kadee # 5 (2).

DEL blanche 3.6 V-20 mA white LED (FA1).

Résistance de 470 Ohm 1/4 W resistor (FA1).

Description:

Nous avons acquis ces locomotives lors d'une vente à moitié prix à un de nos magasins favoris. Initialement, l'idée était de les convertir en AC Digital en ajoutant une F7B réalisée à partir d'éléments Märklin dans laquelle aurait été placés le décodeur et le frotteur.

Ayant par la suite opté pour une opération mixte AC et DC pour notre futur réseau américain, ces deux belles locomotives sont donc devenues les premières candidates à la conversion DCC.

Nous avons opté pour un décodeur Digitrax DH123D pour sa simplicité et son prix réduit (CDN$ 21.95). L'ampoule des lumières de la FA1 ont été remplacées par une LED blanche de 3.6 V - 20 mA avec, en série, une résistance de 470 ohms. L'ensemble s'installe très facilement avec les instructions fournies avec le décodeur. Les fils jaunes, violet et vert ne sont pas utilisés sur la FA1 et la FB1. Les fils blanc et bleu ne sont pas utilisés, quant à eux, sur la FB1. Le décodeur est maintenu en place avec de l'autocollant double face.

La première photo montre la FA1 convertie et la FB1 toujours équipée de son électronique d'origine.

La seconde photo montre le poste de conduite et les personnages peints avec des couleurs Humbrol.

Les bogies et le dessous des locomotives ont été peints et patinés. Des coupleurs Kadee # 5 sont installés en lieu et place des coupleurs originaux.

Les locomotives ont été ensuite remontées et testées : aucun problème.

Le coût total, décodeurs inclus, est inférieur à CDN$ 150 (environ € 100.00).

We bought those locomotives during a sale at one of our favorite hobby shops. At the origin, the intention was to convert them to AC-Digital by adding a F7B that would have been made of Märklin parts and in which a decoder and a slider would have been installed.

But we then had the idea to operate a dual AC and DC North American Layout in the future. So became those locomotives our first candidates to a DCC conversion.

Digitrax DH123D decoder was selected for its simplicity and low price (CDN$ 21.95). Front light bulb on FA1 was replaced with a 3.6V - 20 mA white LED in serial with a 470 Ohm - 1/4 W resistor. Installation of decoders was very easy by following Digitrax instruction sheet. Yellow, violet, and green wires are not used on FA1 and FB1. White and blue wires are not used on FB1. Decoder is held in place by means of a dual-face self-adhesive tape.

First picture depicts converted FA1 while FB1 still has its original electronic components.

Second picture shows cockpit and engineer/driver painted with Humbrol enamels.

Trucks and bellies were painted and weatherized. Two pairs of Kadee # 5 couplers have been installed to replace the original Proto couplers.

Both locomotives were then tested ... successfully !

This set of locomotives has cost less than CDN$ 150.00 (about € 100.00), decoders included.

Liens - Links:

Digitrax

Kadee

Proto 2000 (Walthers)

Comments on

Pierre GILLARD, juin/June 2007.