Photos récentes

 

 

Livre virtuel :

 

Dernier article :

 

Dernier portrait :

 

Liens rapides :

 

Humanitaire :

 

Autres sites :

 

Sites partenaires :

 

Autres galeries :

 

Météo :


Un MiG-17 à l’ÉNA

25 juin 2019

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622291

N1713P Mikoyan-Gurevich/WSK-PZL Mielec Lim-5 (MiG-17) MSN 1C1713, Red Star Aero Service - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-06-2019.

5 et 6 juin 2019. Après l’Aérosalon s’étant tenu les 1er et 2 juin à l’aéroport de Saint-Hubert, le MiG-17 N1713P de Red Star Aero Service, qui est en fait un Lim-5 produit sous licence par WSK-PZL Mielec en Pologne, a été hébergé dans le hangar A22A de l’École nationale d’aérotechnique une fois celui-ci débarrassé de tout le matériel ayant servi lors du spectacle aérien.

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622290

N1713P Mikoyan-Gurevich/WSK-PZL Mielec Lim-5 (MiG-17) MSN 1C1713, Red Star Aero Service - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-06-2019.

Je vous propose, donc, une série de photos de cet avion, dont la présence est, bien évidemment, totalement inhabituelle à l’école. Il est à noter que ce Lim-5 a conservé son indicatif militaire polonais, 1713, qui est aussi inclus dans son immatriculation américaine N1713P ainsi que son numéro de série WSK-PZL 1C1713.

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622296

N1713P Mikoyan-Gurevich/WSK-PZL Mielec Lim-5 (MiG-17) MSN 1C1713, Red Star Aero Service - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-06-2019.

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622305

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622309

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622315

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622323

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-622326

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-801389

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-801391

Pierre GILLARD: MiG - Mikoyan-Gurevich &emdash; 2019-801397

N1713P Mikoyan-Gurevich/WSK-PZL Mielec Lim-5 (MiG-17) MSN 1C1713, Red Star Aero Service - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Toutes les photos du MiG-17 N1713P à l'ÉNA.

Information précédente au sujet de l'Aérosalon et de l'ÉNA.


Dernières étapes avant le premier vol de DTD

24 juin 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621965

Day 47/Jour 47 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Du 20 mai au 5 juin 2019. Petit retour en arrière … (blou-lou, blou-lou !) Alors que les travaux d’électricité et d’avionique sont relativement sous contrôle, "Buffalo Joe" souhaite maintenant intégrer un Garmin GNS530W TAWS dans le tableau de bord et nous en envoie un prélevé sur un autre avion sans attendre ! Alors que depuis janvier, Ronny m’avait dit que les radios (COM, GPS et transpondeur) viendraient dans une valise portable qu’il faudrait simplement connecter à un disjoncteur et à une masse ainsi qu’aux antennes respectives, nous voilà pris avec un nouveau projet. Néanmoins, Frédéric et moi acceptons ce nouveau défi !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621967

Day 47/Jour 47 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Mais, pour mettre le GNS en œuvre, il est nécessaire aussi d’ajouter des consoles audio, un interphone ainsi que des antennes supplémentaires. C’est ainsi que nous sommes maintenant obligés d’installer deux antennes VHF-COM, deux antennes GPS, une antenne NAV, une antenne transpondeur et une antenne Glide-Slope. Seule cette dernière peut être réutilisée sur l’avion, les autres devant être acquises et montées. C’est ainsi que William et Benjamin auront beaucoup de travail à préparer les doubleurs permettant l’installation de toutes les antennes. Ils devront même travailler durant des "shifts de soirs" après leur journée habituelle pour arriver au bout à temps pour le premier vol !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712200

Installation du harnais électrique pour les radios - Day 47/Jour 47 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Pour ma part, je passerai pratiquement une journée à préparer le harnais électrique liant le GNS530W et l’équipement portable aux deux consoles audio NAT N301A qui disposent également d’un interphone. Ensuite, Frédéric et moi, l’intégrons dans l’avion et après les premiers essais, aucun dysfonctionnement n’est constaté. Ouf ! Nous n’aurons pas à effectuer de la recherche de panne et du dépannage, ce qui nous aurait pris du temps.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712205

Day 47/Jour 47 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Dans les jours qui précèdent le premier vol, voilà qu’une panne réapparait sur le circuit de la boucle de détection d’incendie du moteur de gauche … Nous sommes le mardi 4 juin et il ne reste seulement que deux jours pour résoudre le problème. Simultanément, on nous donne une balise de détresse ELT à installer. Elle vient tout juste d’être livrée, alors que je l’avais demandée au début des travaux. Celle-ci et son antenne doivent être montées dans la queue de l’avion et un interrupteur destiné à la tester et à l’actionner doit être installé dans le cockpit. Il faut donc passer un fil sous le plancher … et celui-ci vient d’être refermé. De plus, il faut déplacer l’avion depuis l’ÉNA où il a été exposé lors de l’Aérosalon vers la voie de circulation "Alpha" ce qui nous empêche de travailler durant l’opération.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-424371

Benjamin préparant l'installation de l'antenne NAV/COM - Day 51/Jour 51 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 31-05-2019.

Frédéric prend à sa charge l’installation de l’ELT; il est aidé par "Save-the-Day-Nick". De mon côté, je m’attaque au problème de la boucle de détection d’incendie. Mais étant épuisé durant les dernières semaines par mon travail scolaire, par le projet "Plane Savers" ainsi que par l’organisation de deux activités consécutives pour le Musée de l’aérospatiale du Québec, j’expérimente littéralement le décrochage cérébral. Le fusible vient de sauter ! Je m’emmêle complètement dans ma recherche de pannes. Ayant déjà enseigné le cours de facteurs humains, je me rends compte que je nage en plein dedans ! Dans ce cas, il n’y a pas d’alternative avant de commettre des erreurs : il faut chercher de l’aide. C’est ainsi que Fred vient me remplacer autant qu’il peut compte-tenu qu’il est déjà bien occupé avec l’installation de la balise de détresse. Je vais me reposer un peu et je reporte la suite de l’investigation au lendemain.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712293

Le GNS530W installé conformément aux souhaits de Joe - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-06-2019.

Jour J-1 … La panne de la boucle de détection d’incendie du moteur de gauche est toujours présente. Mais, ce matin, mon esprit est bien clair au contraire de la veille. Je trouve, donc, assez vite un problème de court-circuit dans un connecteur du boîtier de détection d’incendie de gauche. Il est finalement totalement identique à celui que j’avais trouvé du côté droit il y a quelques temps. Par contre, le témoin reste allumé en permanence signifiant, de prime abord, que nous avons un problème physique sur la boucle dans le moteur. Avec Frédéric, nous démontons les capotages du moteur gauche et très vite, nous trouvons une connexion endommagée. Nous effectuons une réparation et le problème disparaît instantanément ! Affaire réglée, donc.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712374

les deux consoles audio NAT N301A - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Mais Joe a encore une autre demande : ajouter une prise d’allume-cigare pour un de ses équipements portatifs. Heureusement, il ne s’agit que deux fils à installer. Simultanément, le montage de l’ELT est achevé de même que le dernier disjoncteur pour les extincteurs. Simon, un collègue du département préenvol de l’ÉNA, nous donne un coup de main en protégeant quelques fils non connectés dans le cockpit avant de placer une magnifique plaque de recouvrement à l’effigie de "Plane Savers" qui va ainsi cacher tous les horribles fils et donner une très belle allure au poste de pilotage.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712382

La prise d'allume-cigarge demandée par Joe - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 08-06-2019.

Mais, par contre, après avoir réinstallé les derniers instruments, nous notons un problème avec le système de dépression entraînant les gyroscopes à air. Fred s’attèle à le trouver avec William. Mais, nous sommes maintenant le 6 juin au matin, et le problème n’est pas encore trouvé, ce qui est confirmé par un ultime point fixe avant le premier vol. Toutefois, l’avion étant certifié exclusivement pour du vol VFR de jour, les instruments gyroscopiques ne sont pas nécessaires. Pour ma part, je nettoie les étagères des anciens équipements avioniques, j’attache les derniers fils et je replace les panneaux de protections sur les goulottes. Nous sommes dont prêts pour le premier vol dont vous avez déjà eu le récit il y a quelques jours !

Épisode 139 (jour 40)Épisode 140 (jour 41)Épisode 141 (jour 42)Épisode 142 (jour 43)Épisode 143 (jour 44)Épisode 144 (jour 45)Épisode 145 (jour 46)Épisode 146 (jour 47)Épisode 147 (jour 48)Épisode 148 (jour 49)Épisode 149 (jour 50)Épisode 150 (jour 51)Épisode 151 (jour 52)Épisode 152 (jour 53)Épisode 153 (jour 54)Épisode 154 (jour 55)Épisode 155 (jour 56).

Les jours précédant le premier vol :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621932

Day 46/Jour 46 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 26-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621946

Day 46/Jour 46 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 26-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621948

Day 46/Jour 46 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 26-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621952

Day 46/Jour 46 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 26-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-424349

Day 51/Jour 51 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 31-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622261

Day 55/Jour 55 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 04-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622278

Day 56/Jour 56 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622280

Day 56/Jour 56 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801382

Day 56/Jour 56 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-06-2019.

Toutes les photos de la restauration du DC-3.

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Séquence Chrono Aviation

22 juin 2019

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-800829

C-FGCP De Havilland Canada (Bombardier) DHC-8-106 MSN 243, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-05-2019.

Voici quelques vues d’avions de Chrono Aviation prises ces dernières semaines à l’aéroport de Saint-Hubert où la compagnie assure une grande part de "l’animation" ! Nous attendons, maintenant, avec impatience le troisième Boeing 737-200.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-801474

C-FFTR Dassault Falcon 50 MSN 302, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-801497

C-FYPN Boeing 737-2T4 MSN 22529, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-801523

C-GJKA Beechcraft B300 Super King Air 350 MSN FL-335, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-801564

C-GVDG Pilatus PC-12/45 MSN 331, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 24-06-2018.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-801583

C-FKNO Beechcraft 1900D MSN UE-150, Chrono Aviation/Fondation CHU de Québec/« Donne-moi des ailes » - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-801641

C-GJKA Beechcraft B300 Super King Air 350 MSN FL-335, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-622498

C-FYPN Boeing 737-2T4 MSN 22529, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-801992

C-GDTL Pilatus PC-12/47 MSN 782, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 09-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-424568

C-FYPN Boeing 737-2T4 MSN 22529, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 09-06-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-424605

C-FYPN Boeing 737-2T4 MSN 22529, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 11-06-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de Chrono Aviation.

Information précédente au sujet de Chrono Aviation.


Tout Buck Danny – Alerte nucléaire (13)

21 juin 2019

Il y avait longtemps que je ne vous avais pas parlé de bandes dessinées. Alors, petite trêve dans les billets relatant tous les événements de l’aéroport de Saint-Hubert pour vous présenter ce dernier recueil "Tout Buck Danny".

Critique du recueil "Alerte nucléaire".

Information précédente au sujet de la bande dessinée.


Aérosalon

19 juin 2019

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424545

Canadair CT-114 Tutor, Royal Canadian Air Force-Aviation royale canadienne, Snowbirds - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-06-2019.

1er et 2 juin 2019. Cela faisait longtemps qu’il n’y avait pas eu de spectacle aérien à Saint-Hubert et cela faisait tout aussi longtemps que certains professeurs et membres du personnel avaient suggéré à la direction du CEGEP Édouard-Montpetit d’en organiser un à l’École nationale d’aérotechnique afin, justement, de mettre l’école en valeur auprès du grand public. La nomination récente d’un nouveau directeur à l’ÉNA a très certainement contribué à inverser la vapeur. C’est ainsi que l’école, en partenariat avec la Ville de Longueuil, a organisé l’Aérosalon, un véritable spectacle aérien se voulant également être une plateforme de rencontre avec l’industrie du secteur aérospatial actuellement en pénurie de main d’œuvre.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622091

156108 Beechcraft CT-156 Harvard II MSN PF-8, NATO Flying Training School - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Et l’on peut dire que le pari a été gagné même si le prix du billet d’entrée était assez cher compte-tenu de ce qui était présenté. En effet, au niveau militaire canadien, le public n’a pu voir qu’un Bell CH-146 Griffon (146441), les Canadair CT-114 Tutor des Snowbirds ainsi qu’un Beechcraft CT-156 Havard II (156108). Ainsi, il n’y a eu aucune démonstration en vol de l’Aviation royale canadienne si ce n’est celle de la patrouille des Snowbirds. Par ailleurs, beaucoup d’aéronefs présentés exclusivement en statique étaient également des habitués de tous les spectacles aériens au Québec.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622099

63-8040 Boeing KC-135R Stratotanker MSN 18657, U.S. Air Force, New Jersey ANG - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Toutefois, il faut noter la venue d’un Boeing KC-135R Stratotanker (63-8040) de l’Air National Guard du New Jersey comme "pièce maîtresse exotique". Bien entendu, quasi la totalité de la flotte d’avions ainsi que quelques hélicoptères de l’ÉNA étaient exposés à l’extérieur alors que, d’habitude, ces aéronefs passent le plus clair de leur temps à l’intérieur des hangars. Quelques joueurs locaux, comme Chrono Aviation et Pascan, exposaient, l’un, un Boeing 737-200 (C-FYPN), et l’autre, un British Aerospace Jetstream (C-GUSC).

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801285

N1713P Mikoyan-Gurevich/WSK-PZL Mielec Lim-5 (MiG-17) MSN 1C1713, Red Star Aero Service - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-06-2019.

Pour ce qui est des présentations en vol, on peut dire qu’elles étaient intéressantes avec, en vedette, un MiG-17 (en fait un Lim-5 polonais, N1713P) qui n’a pas manqué de faire usage de sa postcombustion ! En fait, les démonstrations en vol ont été majoritairement exécutées par des avions issus des pays du bloc de l’Est. Outre le MiG-17 déjà cité, il y avait un Aero Vodochody L-29 Delphin (C-GGRI), un Nanchang CJ-6 (C-GYAC) ainsi qu’un Yakovlev Yak 50 (C-FYGP) et un Yak-55M (C-FTOY).

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801074

C-GYQQ Vickers Supermarine Spitfire Mk. IX MSN TE294, Vintage Wings of Canada & C-FJRH De Havilland DH.115 Vampire T.55 MSN 973 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Du côté "capitaliste", il y avait un De Havilland DH.115 Vampire T.55 (C-FJRH), un Supermarine Spitfire Mk. 9 (C-GYQQ) et l’Ultimate 10-200 de Dan Marcotte (N230PK). Les deux premiers, ont également effectués quelques passages ensemble en formation; belle initiative ! Bien entendu, les Snowbirds ont exécuté de magnifiques prestations devant un public enthousiaste.

Pierre GILLARD: 2019-06-01/02 - Participation du MAQ à l'Aérosalon &emdash; 2019-622209

Participation de Plane Savers, du MAM et du MAQ à l'Aérosalon - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) & 100760 Avro Canada CF-100 MK. 5 MSN C-100/5/660, Royal Canadian Air Force/Musée de l'aérospatiale du Québec & - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Au rayon nostalgique, le Musée de l’aviation de Montréal, le Musée de l’aérospatiale du Québec ainsi que les Plane Savers étaient également présents regroupés entre l’Avro CF-100 Canuck Mk. 5D #100760 et le Douglas DC-3C C-FDTD, ce dernier étant à la veille d’effectuer son premier vol après sa restauration en deux mois par une équipe de bénévoles.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-800943

Skyhawks - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Question météo, les conditions du samedi 1er juin étaient assez bonnes tandis que celles du dimanche, bien que peu encourageantes au début de la journée, ce sont améliorées par la suite. Toutefois, ces dernières n’étaient pas suffisantes pour que l’équipe de parachutistes des Skyhawks (sautant à partir du Shorts SC-7 Skyvan 3-200 N196WW) puissent effectuer leur démonstration le dimanche. Par contre, le samedi, ils ont littéralement suscité l’émerveillement de la foule.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622174

Canadair CT-114 Tutor, Royal Canadian Air Force-Aviation royale canadienne, Snowbirds - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

L’envers du décor a parfois certains aspects cocasses dans ce genre d’organisation comme la remarque de deux éminentes dames de l’administration de l’ÉNA qui nous ont demandé de cacher nos vilaines bouteilles d’eau en plastique pas écologiques, car l’école est reconnue comme étant un "CEGEP vert" … Savez-vous, mesdames, combien de tonnes de Jet A1 et d’Avgas ont été brûlées durant le weekend en provoquant de monstrueux gaz à effet de serre au cours de cette manifestation organisée par votre "CEGEP vert" pour en assurer sa promotion ?

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622066

C-GGRI Aero Vodochody L.29 Delfin MSN 691927, Acer Cold War Museum - Saint-Hubert, QC - CYHU - 31-05-2019.

Autre fait amusant, le vendredi lors de la préparation de l’exposition statique des aéronefs: alors que j’ai terminé de placer le CF-100 du MAQ sur un pad de béton exactement à l’emplacement décrit sur un schéma qui m’a été communiqué par les organisateurs, quelqu’un vient me dire qu’il doit installer des toilettes portables au même endroit … Sur mon schéma ne figure aucune toilette et sur le dessin en possession de l’autre personne, il n’est nullement fait mention du CF-100 ! Visiblement un problème de communication de la part de l’organisateur qui se règlera en décalant légèrement la position du CF-100.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622139

C-FYPN Boeing 737-2T4 MSN 22529, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Finalement, ce sont environ 12.000 personnes qui se sont rendues à l’Aérosalon durant le week-end, ce qui est un bon score pour une première édition compte-tenu, également, des mauvaises conditions climatiques du dimanche et du prix d’admission quelque peu exagéré par rapport à ce qu’il était possible de voir. L’organisation sur le terrain, du point de vue des exposants, était excellente même si, durant les semaines précédant l’événement, la communication était assez difficile avec les organisateurs. Bref, on peut dire que l’expérience fut concluante et serait à renouveler avec un peu plus d’aéronefs, notamment de l’Aviation royale canadienne.

Aéronefs présentés en statique :

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622030

Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-056-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622032

Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622044

C-FECS Cessna 172G MSN 172-53824 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 31-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622058

C-FAMH Champion Aircraft 7GCBC Citabria MSN 1456-2010, Aviation MH - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622095

C-FMTW Noorduyn AT-16 Harvard II MSN 07-202 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622103

C-GUSC British Aerospace Jetstream 3212 MSN 902, Pascan Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622134

146441 Bell CH-146 Griffon MSN 36441, RCAF-ARC, 438 Sqn - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622176

Canadair CT-114 Tutor, Royal Canadian Air Force-Aviation royale canadienne, Snowbirds - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622194

C-GBQB Canadian Car & Foundry Harvard 4 MSN CCF4-143 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622196

C-GREM North American L-17-A Navion 4 MSN NAV-4-977 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622198

C-GSRV Van's Aircraft RV-4 MSN 1639 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622200

C-FLIH Nanchang CJ6A MSN 3732010 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622202

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-622204

C-FNUJ Nieuport 12 (replica) MSN 120 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Présentations en vol du samedi :

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424430

N196WW Shorts SC-7 Skyvan 3-200 MSN SH.1965, Win Win Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-800948

N1713P Mikoyan-Gurevich/WSK-PZL Mielec Lim-5 (MiG-17) MSN 1C1713, Red Star Aero Service - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801008

C-GGRI Aero Vodochody L.29 Delfin MSN 691927, Acer Cold War Museum - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801026

C-FTOY Yakovlev Yak-55M MSN 961010, Aviation MH/Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801029

Escadrille imprévue ! - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2018-801046

C-GYQQ Vickers Supermarine Spitfire Mk. IX MSN TE294, Vintage Wings of Canada - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801061

C-FJRH De Havilland DH.115 Vampire T.55 MSN 973 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801089

C-FYGP Yakovlev Yak-50 MSN 01, Gordon Price/The Dam Pub - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801107

N230PK Kruse Paul Ultimate 10-200 MSN 200-041, Daniel Marcotte - Saint-Hubert, QC - CYHU- 01-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801161

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801191

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801199

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801212

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801249

Canadair CT-114 Tutor, Royal Canadian Air Force-Aviation royale canadienne, Snowbirds - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-06-2019.

Présentations en vol du dimanche :

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801259;

C-FTOY Yakovlev Yak-55M MSN 961010, Aviation MH/Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801276

C-GYAC Nanchang CJ6A MSN 1232028, Yak Attack - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801290

N1713P Mikoyan-Gurevich/WSK-PZL Mielec Lim-5 (MiG-17) MSN 1C1713, Red Star Aero Service - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-06-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424450

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424483

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424497

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424550

Canadair CT-114 Tutor, Royal Canadian Air Force-Aviation royale canadienne, Snowbirds - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-06-2019.

Arrivée et départ du KC-135R :

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424363

63-8040 Boeing KC-135R Stratotanker MSN 18657, U.S. Air Force, New Jersey ANG - Saint-Hubert, QC - CYHU - 31-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-424412

Snowbirds et 63-8040 Boeing KC-135R Stratotanker MSN 18657, U.S. Air Force, New Jersey ANG - Saint-Hubert, QC - CYHU - 31-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801337

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801343

Pierre GILLARD: 2019-06-01 et 02 - Aérosalon &emdash; 2019-801360

63-8040 Boeing KC-135R Stratotanker MSN 18657, U.S. Air Force, New Jersey ANG - Saint-Hubert, QC - CYHU - 03-06-2019.

Toutes les photos de l'Aérosalon.

Les photos de Jean-Pierre Bonin : "performers et exposants".

Les photos de Jean-Pierre Bonin : "l'aspect humain".

Les photos de Philippe Colin.

Communiqué de l'ÉNA.

Information précédente au sujet de l'ÉNA.


DTD a volé !

9 juin 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622440

Day 57/Jour 57 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

6 juin 2019. Il y a 75 ans, dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, le Dakota FZ668 de la Royal Air Force décolle de Blakehill Farm en Angleterre et est intégré dans une formation de 108 appareils du même type ayant pour objectif de neutraliser les forces allemandes à l’arrière de ce qui va devenir les plages du débarquement. À son bord, 12 bombes de 20 livres, "une surprise pour les troupes défendant la côte française" (selon le rapport officiel de l’Escadron 271 !) ainsi que 17 parachutistes. Ceux-ci sont largués vers 00h50 le 6 juin dans les environs de Toufreville. Cinq d’entre eux seront tués au cours des deux jours qui suivront. Toute cette opération est documentée ici.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622466

"Buffalo Joe" McBryan - Day 57/Jour 57 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

75 ans plus tard, jour pour jour, le même avion, devenu DC-3C depuis la fin de la Guerre, décolle de l’aéroport de Saint-Hubert au Québec après avoir été remis en état de vol par les bénévoles de l’équipe des Plane Savers. Il est piloté par "Buffalo Joe" McBryan et Quinn Jones, un pilote d'Air Canada dont le grand-père avait volé ce même DC-3 alors qu’il était commandant de bord à la Trans-Canada Air Lines ! Ronny McBryan, qui a supervisé et coordonné l’ensemble de la restauration de DTD, est également présent à bord comme mécanicien navigant. L’équipage effectue deux passages à basse altitude ainsi que deux touch-and-go pour le plus grand bonheur des quelque 500 personnes venues assister à l’événement.C’est incroyable d’imaginer que, le 6 avril 2019, cet avion était encore littéralement une épave après avoir été abandonné sans soin durant 25 ans par une association sensée préserver le patrimoine aéronautique … Mais vous connaissez déjà cette partie de l’histoire.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801686

75 ans après le D-Day, il revole ! - Day 57/Jour 57 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Pour avoir participé au "sauvetage" de ce DC-3 depuis le premier jour le 20 mai 2017, moment où il a littéralement été sorti de son trou de boue, jusqu’à ce vol historique du 6 juin 2019, c’est un sentiment de soulagement associé à la fierté d’avoir participé à cette aventure exceptionnelle qui m’anime. Ce vétéran méritait, en effet, mieux que pourrir lamentablement face au Marché public de Longueuil ! Je vous propose, maintenant, de revivre cette journée mémorable et toute empreinte d’émotions en photos ainsi qu’au travers des deux derniers épisodes de "Plane Savers" sur YouTube.

La préparation :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622332

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712222

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712224

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622338

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622341

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712231

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712237

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712246

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622342

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622345

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712248

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622300

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622353

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801512

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801519

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622371

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622377

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622378

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622384

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712255

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801487

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622404

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712266

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622410

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801626

Day 57/Jour 57 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Le vol :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622414

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622420

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801635

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801662

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801665

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801670

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801675

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801680

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801687

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801707

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801709

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801712

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801745

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801752

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801787

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801799

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801814

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-801851

Day 57/Jour 57 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Le retour :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622451

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622456

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622468

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622470

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622473

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622478

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622483

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-622484

Day 57/Jour 57 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-06-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Les deux derniers épisodes de "Plane Savers" :

Toutes les photos de la restauration du DC-3.

Les photos de Jean-Pierre Bonin.

Plane Savers D-Day Douglas DC-3 flies again (Kenneth Swartz, Skies Magazine).

Un DC-3, témoin du débarquement allié, de retour dans le ciel (Jean-Michel Leprince, un journaliste qui considère les techniciens d'entretien d'aéronefs comme des ouvriers !, Radio-Canada).

Un avion qui a participé au débarquement de Normandie vole à nouveau (Richard Olivier, un journaliste qui n'a pas compris que Buffalo Airways est une compagnie canadienne !, TVA).

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Photographiés en mai à Saint-Hubert

1er juin 2019

Très très peu de photos de ma part prises à l’aéroport de Saint-Hubert ce mois-ci du fait, principalement, de mon implication dans le projet "Plane Savers" ainsi que dans plusieurs préparations d’activités pour le Musée de l’aérospatiale du Québec. Heureusement, mes amis Édouard et Jean-Pierre sont venus à la rescousse !

Pierre GILLARD: Canada - 439 Squadron - Escadron 439 &emdash; 2019-800768

146489 Bell CH-146 Griffon MSN 36489, Royal Canadian Air Force, 439 Sqn - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-05-2019.

Pierre GILLARD: 436 Squadron - Escadron 436 &emdash; 2019-800805

130607 Lockheed CC-130J (C-130J-30) Hercules MSN 382-5650, Royal Canadian Air Force-Aviation Royale Canadienne, 436 Squadron - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-05-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-621394

C-FCMT Piper PA28-180 Cherokee C MSN 28-2684 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-05-2019.

Pierre GILLARD: Canada &emdash; 2019-424264

C-GMCR Gulfstream G550 (GV-SP) MSN 5283, Sunwest Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-05-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-800852

C-GPSQ Pilatus PC-12/45 MSN 612, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-05-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-800928

N75CX Gulfstream G450 (GIV-X) MSN 4296 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Photographiés par Édouard Painchaud :

Pierre GILLARD: Canada - Héli-Inter &emdash; 030446

C-FJYL Eurocopter AS350B2 MSN 2959, Héli-Inter/Mustang Helicopters - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-05-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 030447

C-GSFF Bell 505 Jer Ranger X MSN 65156 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-05-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 030448

C-GGOA Piper PA18-150 Super Cub MSN 18-7809083 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-05-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 030449

C-FKNG Eurocopter EC130B4 MSN 3892 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-05-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 030450

N40376 Piper PA23-250 Aztec MSN 27-7305140 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 11-05-2019.

Pierre GILLARD: F & G Aviation &emdash; 030451

C-FHCF Cessna 172P Skyhawk II MSN 17274955, F & G Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-05-2019.

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 030452

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 030453

C-GOZG Piper PA32-300 Cherokee Six MSN 32-7540034 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-05-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 030454

N20274 Cessna 177B Cardinal MSN 17702653, ABC Flying Club - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-05-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 030455

C-FKPO Robinson R44 MSN 2408 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 22-05-2019.

Pierre GILLARD: Canada &emdash; 030457

C-GUSM LearJet 45 MSN 45-255 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 29-05-2019.

Pierre GILLARD: 412 Squadron - Escadron 412 &emdash; 030458

144618 Canadair (Bombardier) CC-144C (CL-604/CL600-2B16) Challenger MSN 5535, Royal Canadian Air Force, 412 Sqn - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-05-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 030459

N5529D Beechcraft F33A Bonanza MSN CE-1403 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 31-05-2019.

Photographié par Jean-Pierre Brossard :

Pierre GILLARD: U.S.A. - Private Helicopters - Hélicoptères privés &emdash; 030456

N717LM Bell 206B Jet Ranger III MSN 4354, International Air Services - Saint-Hubert, QC - CYHU - 16-05-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Galerie de Philippe Colin.


Le MAQ, l’ÉNA et l’Escadron 438 reçoivent le CAHS

30 mai 2019

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-712187

Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS - École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-05-2019.

25 mai 2019. Aujourd’hui, le Musée de l’aérospatiale du Québec (MAQ), l’École nationale d’aérotechnique (ÉNA) et l’Escadron 438 accueillaient environ 45 membres du Canadian Aviation Historical Society (CAHS) à l’aéroport de Saint-Hubert. Profitant de la tenue de sa convention annuelle à Montréal, les responsables du chapitre montréalais du CAHS avaient approché le MAQ pour organiser une visite de l’ÉNA et de l’Escadron 438 "Wildcats".

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-712137

Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS - École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-05-2019.

La journée a débuté par quelques mots de bienvenue prononcés par le Directeur de l’ÉNA, Monsieur Pascal Désilets, suivi de ceux du Président du MAQ, Monsieur Gilbert McCauley. Ensuite, guidés par des bénévoles du MAQ, aussi professeurs ou étudiants de l’ÉNA, les membres du CAHS ont pu se rendre compte de la taille et de la qualité des équipements pédagogiques de l’institution.

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-712151

Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS - École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-05-2019.

De leur côté, deux instructeurs volontaires l’Escadron 438 présentaient le Bell CH-146 Griffon de l’Aviation Royale Canadienne au sein de l’Escadrille d’instruction des technologies appliquées (EITA) implantée dans bâtiments de l’ÉNA.

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-712166

Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS - École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-05-2019.

Enfin, les visiteurs ont pu faire connaissance avec le MAQ grâce à un exposé de son président. Ils ont également eu l’occasion de voir le fuselage de l’Avro CF-100 Canuck #100760, premier avion du musée qui devrait être remis en état de présentation statique dans les mois à venir. Ce dernier était présenté tout juste à côté du Douglas DC-3C C-FDTD de Mikey McBryan en cours de restauration dans le cadre du projet "Plane Savers" suivi par des milliers de personnes sur YouTube.

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-712174

Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS - École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-05-2019.

Cette activité organisée par le MAQ au profit du CAHS s’est révélée un franc succès grâce à l’implication de l’ÉNA, de l’Escadron 438 ainsi que des bénévoles (Denis, Justin-Karl, Laurie et Louise) et des instructeurs de l’EITA. Nul doute que d’autres collaborations entre le MAQ et le CAHS auront lieu à l’avenir, les deux organisations partageant la préservation du patrimoine aérospatial du Canada.

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-712183

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-712195

Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS - École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-05-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de la visite du CAHS.


Deux avions faisant partie du patrimoine de l’aéroport de Saint-Hubert côte-à-côte

27 mai 2019

Pierre GILLARD: Avro CF-100 #100760 : au MAQ &emdash; 2019-712217

100760 Avro Canada CF-100 MK. 5 MSN C-100/5/660, Royal Canadian Air Force/Musée de l'aérospatiale du Québec & C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Vous le savez, l’Avro CF-100 Canuck Mk. 5D #100760 et le Douglas DC-3 C-FDTD font partie intégrante du patrimoine de l’aéroport de Saint-Hubert. Le premier ayant servi de banc d’essais volant pour le moteur Pratt & Whitney Canada JT15D et le second qui, durant les années 1990, aurait dû devenir un des aéronefs de la collection d’un musée qui n’a jamais vu le jour. De 1983 à 2011, le CF-100 a été installé sur un socle à l’entrée de la base militaire avant d’être démonté et expédié à Ottawa. De 1993 à 2017, le DC-3 a été entreposé sans soin par son propriétaire avant d’être revendu pour être restauré. Le premier est revenu l’an dernier à Saint-Hubert suite à l’initiative du Musée de l’aérospatiale du Québec tandis que le second, appartenant désormais à Mikey McBryan de Buffalo Airways, s’apprête à quitter les lieux par la voie des airs.

Pierre GILLARD: Avro CF-100 #100760 : au MAQ &emdash; 2019-621986

100760 Avro Canada CF-100 MK. 5 MSN C-100/5/660, Royal Canadian Air Force/Musée de l'aérospatiale du Québec & C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Mais il est étonnant de noter que, jamais jusqu’à vendredi dernier, ils n’avaient été vus ensemble malgré leurs nombreuses années passées à l’aéroport de Saint-Hubert. Voici, donc, quelques photos de ces deux appareils emblématiques placés l’un à côté de l’autre, une vision qui sera éphémère car, d’ici quelques jours, le CF-100 aura rejoint son aire d’entreposage à la garnison et le DC-3 sera parti vers d’autres cieux … Votre dernière chance de les voir simultanément tous les deux côte-à-côte : ce week-end au cours de l’Aérosalon !

Pierre GILLARD: 2019-05-25 - Le MAQ, l'ÉNA et l'Escadron 438 reçoivent le CAHS &emdash; 2019-621921

100760 Avro Canada CF-100 MK. 5 MSN C-100/5/660, Royal Canadian Air Force/Musée de l’aérospatiale du Québec - Saint-Hubert, QC - CYHU - 24-05-2019.

Pierre GILLARD: Avro CF-100 #100760 : au MAQ &emdash; 2019-712158

100760 Avro Canada CF-100 MK. 5 MSN C-100/5/660, Royal Canadian Air Force/Musée de l'aérospatiale du Québec & C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-05-2019.

Pierre GILLARD: Avro CF-100 #100760 : au MAQ &emdash; 2019-621976

100760 Avro Canada CF-100 MK. 5 MSN C-100/5/660, Royal Canadian Air Force/Musée de l'aérospatiale du Québec - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Pierre GILLARD: Avro CF-100 #100760 : au MAQ &emdash; 2019-621988

100760 Avro Canada CF-100 MK. 5 MSN C-100/5/660, Royal Canadian Air Force/Musée de l'aérospatiale du Québec & C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 27-05-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Sur "Plane Savers" :

Toutes les photos du CF-100 et du DC-3 ensemble.

Information précédente au sujet du Musée de l'aérospatiale du Québec.


Aventure en Afrique de l’Est – Été 1994

22 mai 2019

Photo Larry Milberry.

Il y a 25 ans se déroulait un génocide d’une ampleur inimaginable au Rwanda. L’ONU était sur place dans le cadre de la mission UNAMIR. Il y a quelques jours, mon ami Larry Milberry a relaté ses souvenirs de cette époque où il a pu assister à une partie des opérations aériennes de l’ONU. Je vous propose de découvrir son excellent récit et ses photos sur son blogue :

"East Africa Adventure, Summer 1994" (Larry Milberry, Canav Books).


DTD a retrouvé ses ailes !

20 mai 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621868

Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Samedi 11 mai 2019. C’est la routine … À 08h00, dans le hangar A22A de l’ÉNA, je débute le travail sur le DC-3 C-FDTD, dont les travaux progressent continuellement grâce à une fabuleuse équipe de bénévoles. Du côté de l’avionique, je commence la journée avec Mathieu et nous nous attaquons au problème toujours non résolu de la mise en fonction des deux gros convertisseurs de tension (Inverters) situés à l’arrière de l’avion. Une comparaison avec ceux identiques du Falcon 20 de l’ÉNA nous permet de déterminer qu’ils sont activés par une tension DC. Une recherche dans le panneau de disjoncteurs (MDP-Main Distribution Panel) nous permet de rapidement identifier la source de l’activation des convertisseurs. Un essai est initié et il s’avère concluant. Un autre circuit électrique fonctionnel !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621540

Un nouveau gouvernail de direction "vert Buffalo" est installé sur l'avion - Day 31/Jour 31 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 11-05-2019.

Un peu plus tard, William nous rejoint, suivi par Guillaume. À deux, ils s’affèrent au remplacement d’un ampèremètre-voltmètre du panneau de contrôle de la génération électrique. Malheureusement, une inversion des fils entre ceux de l’ampèremètre et ceux du voltmètre ont raison de l’instrument, totalement irréparable ! Ron l’offrira à William à titre de souvenir de son implication dans la restauration du DC-3 …

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621555

L'aile gauche a été nettoyée et préparée en vue de son remontage sur l'avion - Day 31/Jour 31 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 11-05-2019.

Avec Mathieu, nous entreprenons la recherche d’un court-circuit dans le système de boucle de détection d’incendie du moteur droit qui, systématiquement, fait sauter le disjoncteur protégeant ce système. Mais, au cours d’une mauvaise manipulation, un des pôles du disjoncteur sous tension touche la masse de l’avion et un fil non protégé se consume quasi instantanément produisant une "belle boucane" comme on dit au Québec !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621571

DTD, son nouveau gouvernail de direction et ses gouvernes de profondeurs - Day 33/Jour 33 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-05-2019.

Bien qu’un seul fil soit brûlé, nous décidons malgré tout de remplacer les quatre fils circulant dans le même conduit pour se rendre aux deux disjoncteurs des systèmes de détection d’incendie. De leur côté, William et Guillaume règlent le problème du croisement de fils de l’ampèremètre et du voltmètre du générateur de gauche afin qu’il n’y ait plus de dommage lorsqu’un nouvel instrument sera livré. Et c’est ainsi que se clôture ce samedi n’a, décidément, pas été une très bonne journée pour l’avionique …

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621577

Beaucoup de systèmes électriques du cockpit sont fonctionnels - Day 33/Jour 33 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-05-2019.

Dimanche 12 mai 2019. Je débute la journée en essayant de trouver le fameux court-circuit faisant systématiquement sauter le disjoncteur du système de boucle de détection d’incendie du moteur droit. Rapidement, je le localise dans un connecteur. Celui qui l’a fermé a pincé le fil d’alimentation de l’unité de détection et celui-ci faisait contact avec le boîtier du connecteur qui est, lui, à la masse. La réparation est effectuée et le disjoncteur ne saute désormais plus à chaque mise sous tension.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711998

Rone et Laurie à l'occasion d'un point-fixe - Day 34/Jour 34 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 14-05-2019.

Entretemps, William est arrivé. À deux, nous nous mettons à la recherche d’un autre problème sur ce même système de boucle de détection d’incendie du moteur droit : le test du système ne fonctionne pas … Méthodiquement, nous recherchons l’origine du dysfonctionnement en éliminant les causes possibles les unes après les autres.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712001

De retour dans le hangar A22A après un point fixe - Day 34/Jour 34 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 14-05-2019.

Tout juste après le repas, Nicolas "Save-the-Day-Nick" vient en renfort avec quelques idées "fraîches". Ne subsistant que le relais de test à mettre en cause, il nous suggère de déplacer les éléments relatifs à la boucle de droite sur un contact de libre … Et voilà que le système fonctionne parfaitement après avoir reconnecté les boucles qui avaient été débranchées lors de notre processus d’isolation des sections du circuit. Décidément, il porte bien son surnom, Nicolas !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712052

La porte des toilettes a été personnalisée ! - Day 35/Jour 35 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Nicolas étant reparti dans sa famille pour la Fête des mères, William et moi entreprenons la recherche de la cause d’un autre dysfonctionnement situé sur le circuit d’indication de température du carburateur du moteur gauche. Ici aussi, nous procédons avec méthode et assez rapidement William découvre qu’un contact du connecteur du carburateur est défectueux. L’après-midi étant déjà bien avancée, nous décidons de repousser le remplacement du connecteur au lendemain. Ce dimanche aura, donc, été pas mal plus fructueux pour l’équipe des avioniques que la veille !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621751

DTD est sorti du hangar A22A pour la dernière fois - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Lundi 13 mai 2019. Ayant un rendez-vous en début d’après-midi à l’ÉNA pour une réunion en vue d’une prochaine activité du Musée de l’aérospatiale du Québec, j’en profite pour aller voir le DC-3 et prendre quelques photos à mon aise. Frédéric travaillant sur les régulateurs de tension, je lui fais mon compte-rendu des activités avioniques du week-end et nous nous mettons d’accord sur les prochaines étapes nous concernant. Ron m’annonce qu’il y aura un nouveau point fixe demain, ce qui bouleverse quelque peu mon horaire prévu.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621763

L'aile droite, prête à être remontée - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Mardi 14 mai 2019. Après sept jours, DTD est dû pour un autre point fixe. Initialement, Ron avait prévu de le faire à 11h00 après mon premier cours (un examen, en fait !), mais au bout du compte, il sera reporté à 18h00 après mon cours de l’après-midi (aussi un examen !) Fred, qui était sensé quitter en après-midi, est toujours présent. Nous serons donc à deux pour effectuer le premier test des deux générateurs.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621768

Début de l'opération de levage de l'aile droite - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

L’avion est amené sur la voie de circulation "Bravo" pour ce point fixe. Les deux moteurs sont démarrés l’un après l’autre par Ron et il apparaît que les deux générateurs sont fonctionnels. Il faudra encore ajuster leurs régulateurs, mais ceci s’effectuera plus tard une fois que nous pourrons mettre un maximum de charges en ligne comme, par exemple, les phares d’atterrissage. Donc, en ce qui concerne les systèmes électriques, nous arrivons tout doucement au bout de ce qui est nécessaire d’être remis en état de fonctionnement en vue du premier vol qui est toujours prévu pour le 6 juin 2019 (si vous souhaitez être présent ce jour-là, il est impératif de s’enregistrer ici).

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621801

Approvisionnement en boulons - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Mercredi 15 mai 2019 au vendredi 17 mai 2019. Frédéric a pris le relais aidé par les étudiants afin de remonter l’ensemble du système Pitot-statique. Le mercredi, DTD reçoit la visite du DC-3 NC33611 aux couleurs de Pan American World Airways comme je vous l’ai raconté dans le billet précédent.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621816

L'aile droite est attachée à l'avion - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Samedi 18 mai 2019. Ron a prévu de remonter les deux ailes sur l’avion. Il va donc devoir quitter le hangar A22A qui est trop petit pour l’accueillir "en entier". Avant de sortir DTD, j’effectue quelques relevés des instruments présents dans le cockpit pour préparer leur interfaçage éventuel avec l’avionique qui devrait nous être fournie prochainement. Déjà, nous avons reçu un Garmin GNS530W TAWS que Joe souhaiterait avoir intégré dans le tableau de bord. Mais on nous a aussi mentionné que l’avionique viendrait sous la forme d’une boîte toute prête habituellement utilisée pour les convoyages et que nous devrions aussi recevoir toute l’avionique provenant d’un Curtiss C-46, incluant son câblage. On va donc attendre un peu avant d’imaginer et de planifier quoi que ce soit en matière de radios !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621828

Plus de 300 boulons tiennent chaque aile en place - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

L’avion est sorti et l’aile droite est rapidement alignée. Commence, alors, l’installation des quelque 300 boulons maintenant l’aile en place, particularité du DC-3. Au nombre de volontaires présents, l’affaire est rondement menée ! Et alors que débute l’installation de l’aile gauche, Don et moi sommes mandatés afin de serrer tous les boulons de l’aile droite avec un couple de 150 livres par pouce. Un second serrage à un couple plus élevé serra effectué ultérieurement.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621830

Signatures de quelques bénévoles à l'intérieur de l'aile gauche avant son remontage - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

En fin d’après-midi, les deux ailes sont installées. Ron mentionne qu’il s’agit de l’opération de montage des ailes la plus rapide qu’il ait connue durant toute sa carrière ! Reste, maintenant, à essayer de rentrer DTD dans le hangar D60 de l’ÉNA, plus grand que le A22A, mais, sachant que l’ouverture de la porte est de 85 pieds et que l’envergure du DC-3 est 95 pieds, il va y avoir du chipotage !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621833

L'aile gauche va être acheminée à l'avion - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

C’est Trent qui est aux commandes de l’opération et qui manœuvre la mule. C’est le genre de défit qu’il aime relever, d’après ce que l’on raconte. Et effectivement, au prix de nombreuses manœuvres délicates, l’avion est entré dans le hangar et même aligné ! Il ne reste que quelques dizaines de centimètres entre le bout de chaque aile et les murs du hangar.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621848

Quasi complet ! - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Dimanche 19 mai 2019. Étant seul en ce début de matinée, je commence par reconnecter tous les fils des feux de position et des phares d’atterrissage des ailes. J’effectue, ensuite, un essai qui s’avère positif. Puis je m’occupe de remettre le circuit du Radio Master Relay en fonction. Un test et il est fonctionnel également. Deux autres affaires "électriques" rapidement réglées !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621853

Look "D-Day" - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Entre-temps, Frédéric est arrivé de même que Mathieu et William. Il continue à travailler sur le système Pitot-statique et effectue un test de validation des informations affichées par les instruments (altimètres, variomètres et anémomètres) et tous sont parfaitement dans les limites légales. Il effectue un test de fuite de conduites et, ici aussi, malgré l’âge vénérable de l’avion, aucune fuite n’est décelée. C’est absolument fantastique !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621880

Délicatement, DTD est tracté dans le hangar D60 de l'ÉNA - Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-05-2019.

Avec Mathieu, j’entreprends le relevé des fils d’éclairage que nous pourrions connecter au panneau électrique de gauche dans le cockpit. Puis, Ron m’ayant donné une nouvelle lampe d’éclairage de la baie avionique (Dome Light), je la connecte dans son boîtier au plafond et, après avoir identifié son circuit, nous la mettons en fonction. Et elle fonctionne aussi !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712130

Les bénévoles à l'oeuvre dans le hangar D60 - Day 39/Jour 39 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 19-05-2019.

Pendant ce temps, Fred est monté sur le toit de l’avion et a installé le nouveau feu anticollision. Un essai … et il fonctionne ! C’est alors que je sens un coup de fatigue s’abattre sur moi. Étant satisfait par l’avancement des travaux sur les circuits électriques, je décide vers 14h00 de rentrer me reposer chez nous.

Épisode 127 (jour 28)Épisode 128 (jour 29)Épisode 129 (jour 30)Épisode 130 (jour 31)Épisode 131 (jour 32)Épisode 132 (jour 33)Épisode 133 (jour 34)Épisode 134 (jour 35)Épisode 135 (jour 36)Épisode 136 (jour 37)Épisode 137 (jour 38)Épisode 138 (jour 39).

Le travail des bénévoles :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621547

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621551

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621573

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621585

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621587

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711961

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711964

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711967

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711970

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711986

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711990

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-712058

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621771

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621793

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621795

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621796

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621825

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621826

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621839

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621861

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621903

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621905

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621912

Day 38/Jour 38 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - Du 11-05-2019 au 19-05-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de la restauration du DC-3.

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Un second DC-3 à l’ÉNA !

16 mai 2019

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-800921

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Hier matin, à 09h00, je me rends à une réunion à l’ÉNA et, en chemin dans un couloir de l’école, Guillaume, un étudiant impliqué dans le projet "Plane Savers", m’informe de l’arrivée prévue vers 09h30 du DC-3C NC33611 "Clipper Tabitha May" décoré aux couleurs de la Pan American World Airways. Étant pris avec cette réunion, pas moyen de m’y soustraire.

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-800895

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Vers 11h30, durant la réunion, j’envoie un message à Guillaume lui demandant s’il a bien pu photographier le DC-3, mais il me répond qu’il n’est toujours pas arrivé et qu’il est prêt à décoller de Dorval pour se rendre à Saint-Hubert. Heureusement, la réunion est à la veille de s’achever et je m’éclipse de celle-ci dès que possible vers 11h45.

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621622

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Finalement, il est midi, environ, lorsque le splendide DC-3 s’aligne en approche pour la piste 06 gauche de l’aéroport. Je suis sur la terrasse de l’école, mais du trouble dû à la chaleur perturbe la prise de vues. Quelques instants plus tard, l’avion vient se stationner sur la bretelle "Bravo", tout juste à côté du CSeries FTV3. L’ancêtre côtoie ainsi le plus moderne !

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-712008

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Une fois les moteurs arrêtés, la population de l’ÉNA ainsi que l’équipe des bénévoles du projet "Plane Savers" peuvent venir admirer de près et visiter l’intérieur de ce DC-3 immaculé. Imaginez, même les pales d’hélices sont chromées ! En effectuant le tour de l’appareil, plusieurs notent des différences techniques avec DTD. "Clipper Tabitha May" est, en fait, en route vers la Normandie pour participer à un impressionnant survol des plages dans le cadre des commémorations du 75ème anniversaire du Débarquement (plus d’informations ici). En chemin, il s’est simplement arrêté afin de dire un petit bonjour à DTD … Sympa non ?

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621639

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Le DC-3C NC33611 porte le numéro de série 34378 et a été construit initialement comme C-47 en 1945. Mais comme la Seconde Guerre mondiale venait de s’achever, il a tout de suite été converti en version de passagers. Vous trouverez quelques informations intéressantes à son sujet sur l’excellent site de Ruud Leeuw. Quant à l’immatriculation "NC33611", elle est, dit-on, inspirée d’un modèle de jouet chinois à assembler représentant un DC-3 et qui arborait ce code. Sachez aussi que cet avion est actuellement à vendre, mais il vous faudra trouver au minimum un million de dollars US, semblerait-il, pour pouvoir l’acquérir …

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621665

C-GWXJ Bombardier CSeries CS100 (BD500-1A10) MSN 50003-FTV3, Bombardier/École nationale d’aérotechnique & NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

L’équipage américain est invité à voir "notre" DTD et effectue une visite de l’ÉNA. Un départ vers Goose Bay est prévu aux alentours de 15h00 et un complément de carburant est requis, car un des moteurs semble avoir une consommation supérieure à la normale. Un petit camion de Pascan Aviation effectue la livraison, mais tombe à sec … Prévu pour avitailler des Cessna, le DC-3 s’avère bien plus glouton et le véhicule doit maintenant effectuer un second voyage pour s’approvisionner en carburant.

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-712075

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

L’après-midi avançant, l’équipage décide de reporter son départ au lendemain. Un arrangement est pris avec les autorités aéroportuaires afin qu’il puisse passer la nuit sur "Alpha" et l’avion est tracté jusqu’à cet endroit, tout juste à côté de la caravane de Ron !

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-424337

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 16-05-2019.

Ce matin, j’arrive peu après 09h00 à l’école. Un membre de l’équipage, ayant troqué son blouson d’aviateur décoré d’insignes pour un chandail de l’ÉNA, me confirme que son départ devrait avoir lieu aux alentours de 10h00. Je vais donc me poster tout près de la bretelle "Alpha" pour assister à son départ. Finalement, le DC-3 décolle de la piste 06 gauche peu après 10h30. Vous trouverez, donc, ci-dessous une sélection des meilleures photos prises au cours de ces deux jours où deux DC-3 étaient présents simultanément à l’ÉNA !

Mercredi 15 mai 2019 :

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621626

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621628

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-712016

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-712017

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-712029

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621648

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621658

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621672

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621680

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621686

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621712

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-05-2019.

Jeudi 16 mai 2019 :

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-424275

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-621740

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-424291

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-424306

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-424333

Pierre GILLARD: 2019-05-15 et 16 - Venue du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert &emdash; 2019-424345

NC33611 Douglas DC-3C MSN 34378, PMDG Flight Operations/Pan American World Airways - Saint-Hubert, QC - CYHU - 16-05-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos du DC-3 NC33611 à Saint-Hubert.

Information précédente au sujet de DC-3.


C-GELO

12 mai 2019

Pierre GILLARD: Canada - Foxair Heliservice-Hélicopro &emdash; 2019-800750

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Foxair Heliservice - Hélico Pro - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-04-2019.

29 et 30 avril 2019. Comme chaque année, l’École nationale d'aérotechnique loue les services d’une entreprise d’hélicoptères pour effectuer des vols avec un Hughes 300C pour les étudiants du programme de maintenance. Il ne s’agit pas de vols de plaisance, mais plutôt d’exercices de tracking des pales avec le stroboscope Chadwick.

Pierre GILLARD: Canada - Helicraft &emdash; 028140

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Helicraft - Saint-Hubert, QC - CYHU - 04-07-1994.

Cette année, quelle n’est pas ma surprise de voir que le Hughes 300 est "GELO", un hélico sur lequel j’avais volé à la fin des années 1990 chez Hélicraft. C’est aussi l’un des deux hélicoptères avec lequel j’ai dû pratiquer un atterrissage d’urgence dans ma vie … Ce jour-là, de l’huile provenant de la boîte de transmission principale avait coulé sur les courroies, les faisant glisser et provoquant une réduction des tours rotor, une chose qu’un pilote d’hélicoptère n’aime pas trop !

Pierre GILLARD: Canada - Helicraft &emdash; 028141

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Helicraft - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-07-1994.

Quand je suis venu suivre ma formation de pilote professionnel chez Hélicraft entre 1994 et 1996, le Hughes 300C C-GELO volait quasi exclusivement pour le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) ainsi que pour la Gendarmerie royale canadienne qui, à l’époque, n’avait pas ses propres hélicoptères basés à Saint-Hubert. De l’équipement spécifique à chaque corps de police ainsi qu’un système de phares de recherche étaient, dès lors, installés à bord au gré des vols.

Pierre GILLARD: Canada - Foxair Heliservice-Hélicopro &emdash; 2019-621382

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Foxair Heliservice - Hélico Pro - Saint-Hubert, QC - CYHU - 29-04-2019.

Ce n’est que plus tard que les vols d’entraînement ont pu avoir lieu sur "GELO" et c’est lorsque je suis venu m’installer au Canada en 1998 que j’ai volé quelques fois sur cet hélicoptère. Voici, donc, une sélection de photos récentes et plus anciennes du Hughes 300C C-GELO.

En 1994 :

Pierre GILLARD: Canada - Helicraft &emdash; 028142

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Helicraft - Saint-Hubert, QC - CYHU - 08-07-1994.

En 1996 :

Pierre GILLARD: Canada - Helicraft &emdash; 028143

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Helicraft - Saint-Hubert, QC - CYHU - 03-05-1996.

Pierre GILLARD: Canada - Helicraft &emdash; 028144

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Helicraft - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-09-1996.

En 1998 :

Pierre GILLARD: Canada - Helicraft &emdash; 028145

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Helicraft - Saint-Hubert, QC - CYHU - 18-06-1998.

En 2000 :

Pierre GILLARD: Canada - Helicraft &emdash; 028146

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Helicraft - Saint-Hubert, QC - CYHU - 20-04-2000.

En 2015 :

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 2015-603528

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681 - Saint-Mathieu-de-Beloeil, QC - CSB3 - 25-06-2015.

En 2019 :

Pierre GILLARD: Canada - Foxair Heliservice-Hélicopro &emdash; 2019-424219

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Foxair Heliservice - Hélico Pro - Saint-Hubert, QC - CYHU - 29-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Foxair Heliservice-Hélicopro &emdash; 2019-424228

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Foxair Heliservice - Hélico Pro - Saint-Hubert, QC - CYHU - 29-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Foxair Heliservice-Hélicopro &emdash; 2019-800739

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Foxair Heliservice - Hélico Pro - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Foxair Heliservice-Hélicopro &emdash; 2019-800764

C-GELO Hughes 269C (Model 300C) MSN 48-0681, Foxair Heliservice - Hélico Pro - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos du Hughes 300C C-GELO.

Information précédente au sujet d'Helicraft.


Premier point fixe !

9 mai 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621517

Premier point fixe ! - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Du lundi 29 avril au vendredi 3 mai 2019. Lundi, le DC-3 C-FDTD est ressorti du hangar A22 de l’ÉNA et retourne sur la bretelle Alpha de l’aéroport de Saint-Hubert. Ce sera, semblerait-il, la dernière fois car l’école a trouvé une solution pour l’héberger jusqu’à la fin du projet, ou, en tout cas, jusqu’à ce que l’avion retrouve ses ailes. En effet, aucun hangar de l’ÉNA n’est assez vaste pour accueillir DTD avec ses ailes.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711860

L'avion est mis sur vérins afin de vérifier le fonctionnement du train d'atterrissage - Day 25/Jour 25 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Durant la semaine, les bénévoles habituels continuent à préparer l’avion en vue de son premier point fixe prévu pour le lundi 6 mai 2019. Du carburant est pompé dans les réservoirs qui ont été préalablement inspectés. Le but est de vérifier leur étanchéité. Une petite fuite est identifiée et est rapidement colmatée.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711868

Première rétraction du train d'atterrissage - Day 25/Jour 25 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Le 1er mai 2019, le DC-3 est officiellement immatriculé au nom de Mikey (Michael) McBryan par Transports Canada. Si, initialement, Mikey avait prévu de le "rebaptiser" C-FWZX, il gardera finalement sa dernière immatriculation C-FDTD (voir document de Transports Canada, PDF 1,63 Mo). Je trouve personnellement que c’est très bien de même, car c’est ainsi que nous l’avons toujours connu à Saint-Hubert.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711874

Première rétraction du train d'atterrissage - Day 25/Jour 25 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Samedi 4 mai 2019. Comme tous les samedis depuis un mois, maintenant, je rentre à 08h00 à l’ÉNA pour poursuivre les travaux de restauration des systèmes électriques de l’avion. Je suis rejoint par Mathieu et William ainsi, qu’un peu plus tard, par Charles, trois étudiants du programme d’avionique à l’ÉNA.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711876

Les talents de Dominique en réparations structurales sont particulièrement appréciés pour la réparation de la partie arrière de l'avion - Day 25/Jour 25 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Nous entreprenons toute une série de petits travaux qui vont nous permettre de remettre en service quelques circuits électriques de l’aéronef. Un panneau du cockpit est modifié afin d’isoler électriquement le voltmètre AC des autres systèmes DC. Puis, après avoir terminé le changement des derniers interrupteurs sur l’overhead panel, nous vérifions systématiquement plusieurs circuits d’éclairage : les feux de position (le courant se rend bien jusqu’aux borniers des ailes et du cône de queue), les phares d’atterrissage (les relais cliquent correctement), les deux lumières anticollision (celle du dessus n’est pas fonctionnelle; elle sera à réparer plus tard), les lumières des puits de roues (Nacelle Lights ou NAC Lights) et, les deux phares d’éclairage des ailes (Wing Flood Lights ou Side Lights).

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711879

De plus en plus de systèmes deviennent fonctionnels grâce aux bénévoles en charge de la restauration - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

À propos de ces deux derniers, ceux-ci passent par un rhéostat et, lors d’un premier essai, ils fonctionnent parfaitement. Mais lorsque nous appelons Mikey pour les filmer, frustration, ils ne s’allument plus ! En fait, nous trouvons rapidement que c’est le rhéostat qui est en cause. Ronnie nous suggère de le remplacer par un simple interrupteur, ce qui est immédiatement exécuté et tout fonctionne ensuite correctement.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711884

Le coin des avioniques ! - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Un moment donné, nous constatons que le temps a passé très vite. Il est déjà midi ! Après le repas, nous nous attaquons à la console centrale du tableau de bord. Cette étape est loin d’être évidente, car la numérotation des fils à bord de l’avion ne correspond pas du tout à celle de la console. Par ailleurs, la console de remplacement ne semble pas tout à fait de la même génération que l’originale. En fin d’après-midi, les étudiants manifestent une certaine fatigue et, plutôt que commettre des erreurs, nous préférons nous en tenir là pour aujourd’hui. Demain, nous procéderons aux tests.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711885

Toutes les roues sont remplacées par des "neuves" - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Dimanche 5 mai 2019. Je débute la journée avec les fidèles Mathieu et William. Aujourd’hui, il est prévu de vérifier le fonctionnement des trains d’atterrissage. Nous nous occupons, dès lors, des témoins rouge et vert indiquant la position de ceux-ci. Dans ce cas-ci, également, ce qui se trouve dans l’avion est loin de correspondre à ce que l’on peut observer cette fois-ci sur la console du copilote (c’est là que se trouvent les deux témoins). Toutefois, pour une fois, un schéma datant de 1946 va m’aider, car les numéros d’identification des fils de la console sont semblables à ceux repris sur le schéma en question. En revenant la base, je reconnecte le circuit du train d’atterrissage : le positif, le négatif et, pour les deux lampes, je choisi les deux fils au hasard. Si jamais il s’avère que je me suis trompé, il me suffira de simplement les inverser.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711892

Dominique et Simon terminent les réparations structurales servant à soutenir le gouvernail de direction - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

On effectue un premier essai avec le train déployé. Normalement on s’attendrait à avoir la lampe verte allumée comme Ron me le confirme … Et c’est la rouge qui brille de mille éclats ! J’inverse donc les deux fils et tout semble donc normal avec, cette fois-ci, la verte qui est allumée. Mais, un peu plus tard, un essai de rétraction du train est effectué, l’avion reposant sur d’impressionnants vérins prêtées par Chrono Aviation. Ron est aux commandes et la lampe verte est bien allumée. Mais Ron constate que le levier de commande du train n’est pas en position neutre. Il le replace correctement et … c’est la lampe rouge qui s’allume ! Mon premier câblage était donc bon ! En quelques minutes, je recroise à nouveaux les fils et tout fonctionne normalement ensuite, y compris le klaxon d’alerte.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711899

Les nombreuses bougies sont enlevées afin d'effectuer une vérification du fonctionnement des démarreurs - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Sur ces entrefaites, Guillaume est arrivé et s’occupe de nettoyer les deux gros convertisseurs de tension (Inverters) situés dans la queue. Avec les étudiants, nous procédons aux essais des témoins de basses pression carburant et huile ainsi que des témoins d’incendie liés aux boucles de détection situées dans les moteurs. Rien ne fonctionne normalement !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621386

Bobby fignole la réparation du feu de navigation inférieur s'allumant lorsque le groupe de parc est branché - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 05-05-2019.

Nous reprenons, donc, la vérification des circuits et l’identification des fils concernés à zéro. Avec méthode, nous recâblons les circuits d’alerte de basses pressions et, après quelques réflexions et efforts, ceux-ci fonctionnent parfaitement. Reste le problème des circuits d’alerte incendie qui demeurent un grand mystère … Jay, un spécialiste de l’avion, m’indique la présence de deux petits boîtiers de contrôle situés sur une des étagères des équipements d’avionique. Mais ceci ne m’aide pas vraiment dans l’immédiat. J’effectue quelques recherches sur Internet et je trouve un schéma-bloc qui parle d’un relais qui n’existe pas dans notre DC-3 … Étant en fin d’après-midi, je capitule et reporte la suite de la réflexion au lendemain.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621388

Arrivée de Steve Thorne connu par sa célèbre série "Flight Chops" vue sur YouTube - Day 26/Jour 26 - C-FCMT Piper PA28-180 Cherokee C MSN 28-2684 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-05-2019.

De son côté, Guillaume réinstalle les deux convertisseurs de tension après les avoir nettoyé correctement. Un essai de ceux-ci est initié, mais sans succès. Un autre problème à résoudre, donc, durant les prochains jours.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621396

Derniers préparatifs avant le point fixe - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Lundi 6 mai 2019. J’arrive un peu plus tard ce matin, car les mécaniciens occupent le cockpit afin d’effectuer les derniers réglages des commandes des moteurs. En effet, il est prévu d’effectuer le premier point fixe durant l’après-midi. Mon collègue Frédéric est déjà présent lorsque j’arrive dans le hangar. Je fais le suivi avec lui des travaux qui ont été réalisés durant le week-end et je lui parle, notamment, du mystère entourant le circuit des boucles de détection d’incendie. Et c’est là qu’il me mentionne que, lorsqu’il a démonté l’ancienne console centrale, il a également déconnecté un relais lié à la détection d’incendie … Le fameux relais dont parlait le schéma-bloc trouvé sur Internet !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621401

C'est le grand jour ! DTD est sorti du hangar A22A de l'ÉNA pour aller effectuer son premier point fixe - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Évidemment, ceci me permet d’avancer dans ma recherche … Ce n’est pas long que je démonte le relais en question de l’épave de l’ancienne console centrale tout en prenant soin de bien identifier les fils. Puis, j’effectue la "greffe" du relais dans l’avion. Mais il reste à connecter la commande du relais et l’alimentation des lampes-témoins. Un fil, fort heureusement identifié par Frédéric lors du démontage de l’ancienne console, me permet de trouver la commande du relais. Un autre bon point ! Par contre, pour ce qui est des lampes, je n’ai aucun moyen de savoir si leur contact commun est la masse ou l’alimentation 28 volts. La seule possibilité existant pour lever le doute : essayer !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621407

DTD est chaque jour un peu plus beau grâce au travail acharné de Stella aidée par quelques volontaires - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Je commence, donc, par une mise à la masse commune et … ça ne fonctionne pas ! Je modifie le câblage pour une alimentation commune en 28 volts, mais, au moment de passer à l’étape de la vérification, Ron arrive dans le cockpit pour effectuer un test des pompes de carburant. Au cours de celui-ci, une importante fuite est décelée et toutes les activités sont interrompues en vue de la réparation de la conduite défectueuse. Par le fait même, le point fixe est reporté au lendemain.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711908

Steve Thorne (Flight Chops) et Mikey McBryan (Plane Savers) ne manquent pas un instant de l'événement pour leur série respective sur YouTube ! - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Mardi 7 mai 2019. Donnant cours aujourd’hui à l’ÉNA, j’ai malgré tout un "trou" à l’horaire de 11h00 à 15h00 … Espérons que le point fixe se déroule à ce moment-là ! Après avoir avalé rapidement mon lunch, vers 11h15, je rejoins l’équipe et le DC-3. Celui-ci est encore dans le hangar où l’on s’affaire aux derniers réglages et ajustements.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621416

L'avion va être remorqué vers la voie de circulation Alpha par l'impressionnant véhicule de Ron - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Peu de temps après, il est sorti du hangar pour être amené sur la bretelle Alpha de l’aéroport où se déroulera le point fixe. L’avion est alimenté par le GPU diesel de l’ÉNA aimablement prêté pour la circonstance. Stella, qui assure la sécurité de l’opération, nous maintient à une distance sécuritaire de l’aéronef.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621422

Probablement que les travaux n'auraient pas pu progesser aussi vite sans le soutien de l'École nationale d'aérotechnique - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Puis, ça y est, le moteur numéro 2 est lancé. À bord du DC-3, il y a Ron aux commandes assisté par Laurie, une étudiante bien impliquée de l’école. Le moteur tourne durant quelques dizaines de secondes, puis il est coupé. On apprendra qu’il n’y a aucune indication de pression d’huile dans le cockpit pour ce moteur.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711912

Le DC-3 est tracté vers la voie de circulation Alpha pour son point fixe - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Dans la foulée, le moteur numéro 1 est mis en marche. Tout semble fonctionner parfaitement et il ronronne magnifiquement durant plusieurs minutes devant l’assemblée des bénévoles emplie de satisfaction à la vue de cet avion désormais un peu plus fonctionnel, alors qu’il y a à peine un mois, il s’agissait tout juste d’une épave. Par ailleurs, outre Mikey qui capte ces moments intenses pour son prochain épisode de "Plane Savers", Steve Thorne du programme "Flight Chops" sur YouTube est aussi présent pour assister à l’événement.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621433

Le DC-3 est tracté vers la voie de circulation Alpha pour son point fixe - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Le moteur 1 est arrêté et il faut maintenant investiguer la cause du manque de pression d’huile sur le "2". À priori, l’aspect électrique du problème ne peut être mis en cause car, à la fois le circuit d’alerte et l’indicateur de pression indiquent tous les deux une basse pression. De plus, ils ont été vérifiés préalablement lors d’un test sans mise en route des moteurs.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621438

Arrivée sur la bretelle Alpha - Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Pour les essais suivants du moteur numéro 2, je suis invité à bord afin de valider tous les aspects électriques du problème. Après plusieurs tentatives, le problème est enfin résolu : il s’agissait d’une conduite probablement obstruée et qui empêchait toute lecture valide de la pression d’huile. Finalement, le moteur numéro 1 est lancé également. Ainsi, pour la première fois depuis une trentaine d’années, DTD dispose de deux moteurs pleinement fonctionnels ! Tous les bénévoles sont à la fois ravis et fiers du travail accompli en si peu de temps. Il est maintenant 14h45 … Je suis donc parfaitement dans les temps pour débuter mon cours qui commence à 15h00 à l’ÉNA !

Épisode 118 (jour 19)Épisode 119 (jour 20)Épisode 120 (jour 21)Épisode 121 (jour 22)Épisode 122 (jour 23)Épisode 123 (jour 24)Épisode 124 (jour 25)Épisode 125 (jour 26)Épisode 126 (jour 27).

This thing is gonna fly in 30 days? Buffalo Airways’ Mikey making it happen! (Flight Chops).

Photos du point fixe :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621441

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621449

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621461

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621481

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621521

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621527

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711921

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711922

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711926

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711932

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711937

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711939

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711945

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711949

Day 27/Jour 27 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-05-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de la restauration du DC-3.

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Une bonne idée !

5 mai 2019

Voici un commentaire intéressant récemment diffusé sur le compte Facebook des Amis de l’aéroport de Saint-Hubert :

Information précédente au sujet du Musée de l'aérospatiale du Québec.


Photographiés en avril à Saint-Hubert

1er mai 2019

Pierre GILLARD: Canada : CYHU - Saint-Hubert, QC &emdash; 2019-800687

C-FXHA Eurocopter AS355FX TwinStar MSN 5426, Héli-Inter/Mustang Helicopters & C-FFPA British Aerospace Jetstream 3212 MSN 959, Pascan Aviation Inc. - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-04-2019.

Beaucoup de trafic intéressant ce mois-ci l’aéroport de Saint-Hubert … Et beaucoup d’avions manqués car étant bien occupé notamment avec la restauration du DC-3, comme vous pouvez vous en douter. C’est ainsi que j’ai loupé, entre autres, trois vols Jazz (deux Dash 8 et un CRJ), un Hercules de l’Aviation royale canadienne et un certain nombre de jets d’affaires. Chez Chrono Aviation, les trois Boeing 737-200 (deux de la compagnie plus C-GDPA de Canadian North) volent tous les jours en plus des autres vols nolisés effectués avec les autres avions de la flotte. Du côté militaire, un Griffon de l’Escadron 439 (146489) semble être venu en renfort au 438 dans le cadre du soutien des Forces armées à la population lors des inondations de ces derniers jours dans la région de Montréal et de l’Outaouais.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-800457

N713FL Cessna 750 Citation X MSN 750-0074 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Skyservice &emdash; 2019-800474

C-FZCV IAI/Gulfstream G280 MSN 2009, Skyservice Bussiness Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-04-2019.

Pierre GILLARD: Max Aviation &emdash; 2019-800500

C-GCVS Beechcraft King Air 200C MSN BL-13, Max Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-800506

N221HJ Dassault Falcon 7X MSN 19 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-800525

N129MH Gulfstream GIV-X (G450) MSN 4232 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-424186

C-GTVO Boeing 737-219C MSN 22994, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-800535

C-FKPS Piper PA24-250 Comanche MSN 24-2580 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 16-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada &emdash; 2019-800566

C-FPBX LearJet 45 MSN 085 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 23-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - CQFA - Centre québécois de formation aéronautique &emdash; 2019-800572

C-GRCQ Bell 206B Jet Ranger III MSN 4669, CQFA - Centre québécois de formation aéronautique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 23-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - 438 Squadron - Escadron 438 &emdash; 2019-800578

146438 Bell CH-146 Griffon MSN 36438, RCAF-ARC, 438 Sqn - Saint-Hubert, QC - CYHU - 23-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Québec Hélicoptères &emdash; 2019-800584

C-GKOP Robinson R44 Raven I MSN 2401, Passport/Québec Hélicoptères - Saint-Hubert, QC - CYHU - 23-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Sûreté du Québec &emdash; 2019-800586

C-GSQL Bell 412EP MSN 36262, Service Aérien Gouvernemental/Sûreté du Québec - Saint-Hubert, QC - CYHU - 23-04-2019.

Pierre GILLARD: Air Creebec &emdash; 2019-800618

C-GZEW De havilland Canada DHC-8-314 MSN 393, Air Creebec - Saint-Hubert, QC - 23-04-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-621372

C-GXOK Beechcraft C24R Sierra 200 MSN MC-502 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - 439 Squadron - Escadron 439 &emdash; 2019-424241

146489 Bell CH-146 Griffon MSN 36489, Royal Canadian Air Force, 439 Sqn - Saint-Hubert, QC - CYHU - 29-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 2019-800633

C-GRBY Eurocopter EC130B4 MSN 3855, Artopex/Héli Pro-Plus - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Sûreté du Québec &emdash; 2019-800654

C-GBPQ Bell 206B Jet Ranger III MSN 2897, Service aérien gouvernemental/Sûreté du Québec - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-04-2019.

Photographiés par Édouard Painchaud :

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 030436

C-GNPA Piper PA23-250 Aztec MSN 27-7405270 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 10-04-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 030437

N105AD Cessna 525C CitationJet CJ4 MSN 525C-0013, VT Air - Saint-Hubert, QC - CYHU - 10-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Héli-Inter &emdash; 030438

C-GLHH Bell 205A-1 MSN 30223, Héli-Inter - Saint-Hubert, QC - CYHU - 10-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Héli-Inter &emdash; 030439

C-GLHE Bell 205A-1 MSN 30092, Héli-Inter/Mustang Helicopters - Saint-Hubert, QC - 10-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 030440

C-FXZS Robinson R44 MSN 2055 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 10-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - CQFA - Centre québécois de formation aéronautique &emdash; 030441

C-GOOQ Bell 206B Jet Ranger III MSN 4278, CQFA - Centre québécois de formation aéronautique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-04-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 030442

C-GJUL Eurocopter AS350BA AStar MSN 1935, Aviation Hélitek Inc./Helitek Aviation Inc. - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-04-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 030443

C-GBGK Piper PA28-151 Cherokee Warrior MSN 28-7515143 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 25-04-2019.

Photographiés par Jean-Pierre Brossard :

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 030444

N756GB Cirrus SR22 MSN 2265 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13094-2019.

Pierre GILLARD: Max Aviation &emdash; 2019-JPB-1187

C-GCVS Beechcraft King Air 200C MSN BL-13 & C-GYPA Beechcraft King Air B100 MSN BE-32, Max Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 14-04-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 030445

N221YY Pilatus PC12/45 MSN 291 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 14-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

À ne pas manquer les 1er et 2 juin 2019 :

Galerie de Philippe Colin.


Il commence à revivre !

29 avril 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621324

Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Du mardi 23 avril au vendredi 26 avril 2019. Les travaux sur le DC-3 C-FDTD ont continué à l’extérieur sur la bretelle Alpha de l’aéroport de Saint-Hubert. Rien de bien visible extérieurement n’a eu lieu durant ces quelques jours. Toutefois, beaucoup de petits travaux moins spectaculaires progressent et, finalement, le projet avance bien. Du côté de l’avionique, mon collègue Frédéric a, notamment, continué le câblage d’un panneau de contrôle et remplacé quelques interrupteurs dans le poste de pilotage, parfois avec l’aide de quelques étudiants. Vendredi après-midi, l’avion est à nouveau entré dans le hangar A22A de l’ÉNA. Très clairement, l’école s’implique dans "Plane Savers" et obtient ainsi, en retour, une excellente visibilité mondiale sur YouTube. Personne ne s’en plaindra !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621325

Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Samedi 27 avril 2019. Selon une routine maintenant établie, je débute à 08h00. Je remplace encore quelques interrupteurs dans le cockpit. Nicolas "Save-the-Day Nick" me rejoint et débute la journée par l’inspection des fils électriques dans les deux ailes. En effet, celles-ci ont également été déplacées dans le hangar A22A.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621334

Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Puis, je veux commencer à essayer certains circuits électriques de l’avion, mais je constate que la barre-bus n’est pas alimentée lorsque l’on active la prise de parc. C’est clairement le relai principal qui ne s’active pas. Frédéric étant arrivé entretemps, à trois, nous commençons à investiguer le problème. Après quelques essais et mesures, nous constatons que le dysfonctionnement est dû à deux problèmes présents sur le même interrupteur : tout d’abord, une moitié de celui ne fonctionne pas et ne donne pas de contact entre les pôles, et, ensuite, un des fils a été mal posé. En quelques minutes, l’interrupteur est remplacé et le fil installé où il se doit. Tout fonctionne ensuite parfaitement.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621337

Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Puis, Nicolas nous ayant quitté, Frédéric et moi commençons à tester individuellement chaque circuit. C’est ainsi que nous validons le fonctionnement des deux pompes à carburant (Fuel Booster Pumps), des deux relais de démarrage et des deux vibrateurs (Mesh). Le DC-3 C-FDTD se remet à vivre ! En fin de journée, Frédéric change encore le boîtier de contrôle des magnétos.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621340

Les travaux d'avionique progressent - Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Dimanche 28 avril 2019. Dès mon arrivée, je change les deux interrupteurs des robinets de carburant (Fuel Shut-off Valves). William, un de mes étudiants, me rejoins et remplace encore deux autres interrupteurs dans le cockpit. Mais nous interrompons notre travail, car Jean Lapointe arrive avec son Beechcraft Sierra C-GXOK afin de nous rencontrer et de proposer son aide au projet "Plane Savers". Jean est le fils de Paul-Émile Lapointe, un pionnier de l’aviation au Québec et fondateur de Quebecair. Il présente à Mikey quelques-unes de ses archives. De son côté, sa conjointe, Nathalie, nous a préparé d’excellents muffins … qui ne font pas long feu !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621344

Un à un, les interrupteurs de l'Overhead Panel sont remplacés - Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Après le départ de Jean et Nathalie pour Saint-Mathieu-de-Beloeil, William et moi testons le fonctionnement des robinets de carburant; ils sont fonctionnels ! Ensuite, nous testons les deux circuits de "Primer"; fonctionnels également !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621350

Visite de Jean Lapointe - Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Puis nous attaquons aux circuits de mise en drapeau des hélices (Feathering). Sur le DC-3, le mécanisme est activé par une pompe hydraulique enclenchée par un gros relai électrique lui-même commandé par un bouton-poussoir à auto-maintien qui sera relâché une fois une certaine pression hydraulique atteinte. N’ayant toujours aucun schéma et étant confronté pour la première fois de ma vie à un système semblable, je me renseigne au sujet de son fonctionnement auprès de "mon oncle Ron" et effectue quelques recherches sur Internet.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621361

Visite de Jean Lapointe - Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Très rapidement, ayant compris complètement le principe de fonctionnement, William et moi établissons le schéma électrique des circuits et identifions les bons fils sur l’avion. Les deux boutons-poussoirs sont ensuite changés et nous effectuons un essai des commandes des deux relais qui s’avère positif. Un autre circuit qui est vérifié !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621366

Visite de Jean Lapointe - Day 18/Jour 18 - C-GXOK Beechcraft C24R Sierra 200 MSN MC-502 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Je suis très surpris que, jusqu’à présent, à l’exception d’un disjoncteur physiquement cassé dans un des boîtiers de jonction des générateurs, tous les relais et les systèmes électriques fonctionnent encore après que l’avion ait été complètement abandonné sans soin durant presque une trentaine d’années ! On construisait costaud à l’époque …

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621371

Visite de Jean Lapointe - Day 18/Jour 18 - C-GXOK Beechcraft C24R Sierra 200 MSN MC-502 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

La journée se termine pour William et moi par la réinstallation du panneau d’instruments central dans le poste de pilotage. En effet, la première mise en route des deux moteurs est prévue pour la semaine prochaine et il est donc impératif que tous les circuits électriques liés aux deux Pratt & Whitney R1830 soient rétablis. Le problème réside dans le fait que les fils du tableau de bord ont été sauvagement coupés par les vandales ayant pillé l’avion et que leurs numéros ne correspondent pas avec ceux du nouveau tableau … Il y a donc un gros travail d’appariement à faire. Nous débutons celui-ci, mais après avoir passé presque neuf heures à travailler, notre esprit est un peu moins vif et nous décidons d’arrêter avant de commettre des erreurs. Les professionnels de l’aviation connaissent "les 12 maux de l’entreprise" (The Dirty Dozen) … Et la fatigue est l’un d’eux !

Épisode 112 (jour 13)Épisode 113 (jour 14)Épisode 114 (jour 15)Épisode 115 (jour 16)Épisode 116 (jour 17)Épisode 117 (jour 18).

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621377

Stella effectuant des travaux de peinture acrobatiques ! - Day 18/Jour 18 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de la restauration du DC-3.

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Photos de l’ÉNA (suite)

26 avril 2019

Pierre GILLARD: Beechcraft 18 CF-ZWY-X &emdash; 2019-620745

CF-ZWY-X Beechcraft 18 MSN 43-35478, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-02-2019.

Voici, aujourd’hui, quelques photos récentes d’aéronefs de l’École nationale d’aérotechnique. Tout d’abord, je ne résiste jamais, lorsque la lumière est belle, de photographier le Beech C-45 Expeditor CF-ZWY-X. Espérons, qu’un jour, il puisse retrouver un PT-6A dans le nez et être exposé à l’abris des éléments. Ensuite, vous trouverez une vue du Bell 47G C-XENA désormais suspendu comme pièce de collection à la charpente du toit du hangar A22. Puis, prises dans le "corrosion corner" de l’école, des vues des restes de l’Aerocommander C-FQLR et d’un Robinson R44 inconnu arrivé récemment de chez Dart. Enfin, deux "vétérans": le LearJet 36 C-XPWC et le Beechcraft King Air A90 C-FUFW.

Pierre GILLARD: Beechcraft 18 CF-ZWY-X &emdash; 2019-620742

CF-ZWY-X Beechcraft 18 MSN 43-35478, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-02-2019.

Pierre GILLARD: Beechcraft 18 CF-ZWY-X &emdash; 2019-620751

CF-ZWY-X Beechcraft 18 MSN 43-35478, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-02-2019.

Pierre GILLARD: Bell 47G C-XENA &emdash; 2019-620774

C-XENA Bell 47G, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-02-2019.

Pierre GILLARD: AeroCommander C-FQLR &emdash; 2018-619506

C-FQLR AeroCommander AC680 MSN 680-533-202, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-09-2018.

Pierre GILLARD: AeroCommander C-FQLR &emdash; 2019-620960

C-FQLR AeroCommander AC680 MSN 680-533-202, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-04-2019.

Pierre GILLARD: Robinson R44 "Dart" &emdash; 2019-620958

Robinson R44, Dart - École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-04-2019.

Pierre GILLARD: LearJet 36 C-XPWC &emdash; 2019-424180

C-XPWC LearJet 36 MSN 36-001, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Pierre GILLARD: Beechcraft King Air 90 C-FUFW &emdash; 2019-800625

C-FUFW Beechcraft King Air A90 MSN LJ-84, École nationale d'aérotechnique - Saint-Hubert, QC - CYHU - 23-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos des aéronefs de l'ÉNA.

Information précédente au sujet de l'ÉNA.

Information précédente au sujet de l'aéroport de Saint-Hubert.


Un Mil Mi-8 à Saint-Ghislain

25 avril 2019

Pierre GILLARD: 1996-06-29 - Un Mi-8 à Saint-Ghislain &emdash; 1996-0417

RA-25525 Mil Mi-8T MSN 9733111, Aeroflot - Saint-Ghislain - EBSG - 29-06-1996.

Après la disparition du Rideau de Fer, plusieurs entreprises d’hélicoptères russes essaient de se dégoter de petits contrats du côté de l’Ouest. Une des activités visées est le largage de parachutistes "ex-capitalistes", souvent bien intéressés d’effectuer des sauts à partir d’aéronefs d’origine soviétique. C’est ainsi, qu’en juin 1996, le Mil Mi-8 RA-25525 est venu se poser à l’aérodrome de Saint-Ghislain, près de Mons, en Belgique afin d’effectuer des rotations au profit du club de parachutisme local.

Pierre GILLARD: 1996-06-29 - Un Mi-8 à Saint-Ghislain &emdash; 1996-0418

RA-25525 Mil Mi-8T MSN 9733111, Aeroflot - Saint-Ghislain - EBSG - 29-06-1996.

Travaillant à l’époque pour l’entreprise NavCom spécialisée en avionique, mon patron propose que j’aille installer temporairement un GPS Skyforce avec moving map display à bord de l’hélicoptère russe. En effet, Saint-Ghislain n’est pas loin de la frontière française et est coincé entre plusieurs zones de contrôle du trafic aérien. Comme l’équipage semble être loin d’être familier avec les environs, ce GPS devrait leur faciliter la vie d’autant plus qu’il ne dispose que d’un émetteur-récepteur VHF à 360 canaux, nécessitant d’effectuer un relai radio avec la tour de l’aérodrome.

Pierre GILLARD: 1996-06-29 - Un Mi-8 à Saint-Ghislain &emdash; 1996-0420

RA-25525 Mil Mi-8T MSN 9733111, Aeroflot - Saint-Ghislain - EBSG - 29-06-1996.

L’équipe accompagnant l’hélicoptères n’a pas l’air de rouler sur l’or et l’un de ses membres m’indique qu’il collectionne toutes les pièces de monnaie de tous les pays. Le lendemain, je lui amène tout ce que j’ai comme "mitraille" de francs belges, français et suisses ainsi que des deutsche marks et des gulden hollandais (à l’époque, on ne parle pas encore d’euros !) Par ailleurs, pour avoir installé le GPS à bord du Mi-8, je reçois une épinglette de mécanicien d’aviation de l’Aeroflot ainsi qu’une paire d’ailes provenant, semblerait-il, d’un chapeau de pilote militaire soviétique !

Pierre GILLARD: 1996-06-29 - Un Mi-8 à Saint-Ghislain &emdash; 1996-0421

Pierre GILLARD: 1996-06-29 - Un Mi-8 à Saint-Ghislain &emdash; 1996-0422

Pierre GILLARD: 1996-06-29 - Un Mi-8 à Saint-Ghislain &emdash; 1996-0423

RA-25525 Mil Mi-8T MSN 9733111, Aeroflot - Saint-Ghislain - EBSG - 29-06-1996.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Épinglettes soviétiques :

Ailes de chapeau de pilote militaire.

Épinglette de mécanicien de l'Aeroflot.

Toutes les photos de la venue du Mi-8 à Saint-Ghislain.

Information précédente au sujet d'aéronefs russes.


Plane Savers à l’ÉNA !

23 avril 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621232

C-FDTD dans le hangar A22A de l'ÉNA - Day 11/Jour 11 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-04-2019.

Mardi 16 avril au jeudi 18 avril 2019. En à peine une semaine, le projet de restauration du DC-3 C-FDTD a avancé de façon significative, sur le plan visuel, en tout cas. Tout d’abord, des moteurs et des hélices ont été installés sur l’avion. Puis, Stella, ayant essayé d’enlever la peinture qui couvrait les fenêtres, a remarqué qu’un certain produit fonctionnait très bien. Elle s’est donc mise dans la tête de redonner au DC-3 un petit air de jeunesse … Et comme elle est Allemande et, donc, déterminée, rien ne l’a arrêté ! D'autre part, une évaluation des réparations structurales est également effectuée.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621103

Le moteur droit est installé sur l'avion - Day 7/Jour 7 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-04-2019.

Par ailleurs, le responsable de l’assurance-qualité et des hangars de l’École nationale d’aérotechnique, Jean Potvin, a la bonne idée de proposer aux McBryan d’amener le DC-3 dans le hangar A22A de l’école pour le long week-end de Pâques. Ainsi, durant quatre jours, les bénévoles pourront travailler dans des conditions très confortables, surtout que pour le Vendredi-Saint et le Samedi-Saint, les prévisions météo ne sont guère encourageantes.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621146

Il commence à ressembler à un vrai avion ! - Day 7/Jour 7 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-04-2019.

Jeudi, une fois les cours terminés, quelques avions sont sortis du hangar A22A pour laisser la place au DC-3 qui, démuni de ses ailes, peut entrer facilement. Pour le tracter depuis son emplacement sur la voie de circulation Alpha jusqu’à l’ÉNA, "mon oncle Ron" y va par la petite route étroite rejoignant l’ÉNA "au plus court". Et pour éviter un virage à angle droit à proximité de l’école, il coupe à travers la zone gazonnée. Il faut dire que rien ne pourrait arrêter son puissant son pick-up F350 ! Moi, ce qui m’inquiète plus, c’est la roulette de queue que j’avais réparée il y a presque deux ans maintenant et qui est dans un état toujours aussi peu rassurant (voir ici). Et, finalement, elle tient le coup de même que l’axe permettant d’attacher la barre de remorquage et qui est maintenant tout rouillé.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621148

Look rétro sur le moteur Pratt & Whitney R1830 de gauche - Day 7/Jour 7 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-04-2019.

Vendredi 19 avril 2019. Pour la seconde fois en 28 ans, le DC-3 est abrité dans un hangar. À l’extérieur, il y a du vent et de pluie. Nous apprécions, donc, d’autant plus l’initiative de l’ÉNA. J’arrive peu avant 08h00. Aujourd’hui, je serai aidé par deux étudiants du programme d’avionique, Guillaume et Jérémy, ce qui va me permettre de vérifier plusieurs circuits en attendant la livraison des interrupteurs nécessaires à la remise en état de l’overhead panel.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621175

Lumière de fin de journée - Day 7/Jour 7 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-04-2019.

Nicolas ("Save The Day Nick"), un technicien en informatique, rejoint notre équipe d’avioniques. Il passe une bonne partie de sa journée, quant à lui, à nettoyer tous les connecteurs MS présents sur les cloisons pare-feu derrière les moteurs. Après un travail acharné, ils sont comme neufs ! Cette opération est capitale, car une grosse majorité de fils de contrôle et d’instruments des moteurs passe par ces connecteurs. On ne peut, dès lors, se permettre un faux contact.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711799

DTD à l'abri à l'ÉNA - Day 9/Jour 9 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 19-04-2019.

Dans l’après-midi, nous remplaçons l’interrupteur de mise sous tension de l’aéronef complètement corrodé par un modèle semblable prélevé sur un panneau provenant d’un autre DC-3. À la fin de la journée, ayant préalablement vérifié visuellement le circuit d’alimentation extérieur, ayant désactivé tous les disjoncteurs et enlevé tous les fusibles, nous effectuons un premier essai de mise sous tension de l’avion. Nous préparons un groupe de parc emprunté à l’ÉNA et je me rends dans l’avion suivi par Mikey et sa GoPro. Les deux étudiants mettent le GPU en fonction et dans le cockpit, j’active l’interrupteur avec, il faut bien le dire, un peu d’inquiétude. Mais le claquement du relais de prise de parc me rassure tout de suite ! À l’extérieur, le feu de position inférieur s’allume exactement comme il se doit. 28 ans plus tard, le DC-3 C-FDTD commence à revivre !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621183

Avant-première sur l'épisode du jour qui sera diffusé sur YouTube - Day 9/Jour 9 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 19-04-2019.

Samedi 20 avril 2019. Aujourd’hui, c’est Mathieu, un de mes étudiants qui me rejoint à 08h00. Il vérifiera le circuit des inverters situé essentiellement dans la queue de l’avion, derrière le compartiment à bagages. Il sera rejoint par Nicolas et, à deux, ils passeront une bonne partie de la journée à établir le schéma et l’inventaire des fils de ces systèmes.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621196

Les mâts Pitot-statiques démontés de DTD - Day 10/Jour 10 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 20-04-2019.

En l’absence des nouveaux interrupteurs, je ne peux pas trop progresser dans les tests sous tension. Si l’avionique stagne quelque peu, de son côté, une équipe de bénévoles travaille efficacement et remplace systématiquement toutes les fenêtres de la cabine de l’avion. De son côté Stella, aidée de l’un ou l’autre, continue ses travaux de décapage et de peinture. Tout à l’arrière de l’avion, un chaudronnier entreprend le début de la réparation du support du gouvernail de direction qui est très endommagé.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621198

Les nouvelles prises Pitot-statiques - Day 10/Jour 10 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 20-04-2019.

Je démonte les deux mâts des tubes Pitot afin de remplacer les deux conduits montés à l’intérieur. Ron me donne un système Pitot et statique de remplacement, mais les conduits n’ont pas les mêmes dimensions. Il va falloir en trouver d’autres … Contretemps, donc.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621206

Mathieu inspectant le systèmes des inverters - Day 10/Jour 10 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 20-04-2019.

Puis, en fin d'après-midi, en inspectant un des deux boîtiers des systèmes des générateurs dans les nacelles moteur, nous constatons qu’un disjoncteur est brisé. Il va falloir le remplacer. Mauvaise journée, donc, pour l’avionique aujourd’hui.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621216

C'est Pâques pour Plane Savers aussi ! - Day 11/Jour 11 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-04-2019.

Dimanche 21 avril 2019. C’est Pâques ! Ceci ne dissuade pas les bénévoles de venir travailler sur le DC-3. Le travail reprend pour le remplacement des fenêtres et Stella poursuit son œuvre de peinture. Du côté de l’avionique, je suis aidé aujourd’hui par Mathieu, Guillaume et William. En compagnie de ce dernier, je teste encore la continuité de plusieurs circuits d’instruments des moteurs.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711825

Le boîtier de jonction situé dans le nez de l'avion ... Bien commode pour travailler ! - Day 11/Jour 11 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-04-2019.

Puis, pour le repas de midi, surprise ! Mikey a organisé un vrai repas de Pâques avec, notamment, de la dinde, du jambon, de la purée de pommes de terre et des patates douces. Pour le dessert, rien de moins qu’un délicieux gâteau. La journée se poursuit par encore différents tests de circuits. Il faudrait vraiment que ces interrupteurs arrivent si l’on souhaite progresser efficacement.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711832

Début de l'Épisode 110 ! - Day 11/Jour 11 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-04-2019.

Lundi 22 avril 2019. Ce matin, j’arrive un peu plus tard après avoir fait un peu d’administration pour le Musée de l’aérospatiale du Québec. Une fois sur place, je commence par enlever ce qui reste du feu anticollision situé sous le fuselage. Ceci va permettre à Ron d’en trouver un nouveau identique. Puis, avec l’aide de William, nous identifions toutes les lignes Pitot et statiques afin de nous faciliter la tâche lorsque viendra le moment de remonter les tubes et les instruments.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621249

DTD sort du hangar de l'ÉNA - Day 12/Jour 12 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 22-04-2019.

Vers 13h30, la pizza arrive quasi simultanément avec mon collègue Frédéric. Je fais le point avec lui de l’état d’avancement des travaux. Ensuite, pendant que je ferme tous les panneaux en vue du transfert de l’avion sur Alpha, Frédéric parvient encore à tester les circuits de détection d’incendie sur les moteurs avec l’aide de William.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621267

Devant l'ÉNA, ayant retrouvé les couleurs du Département des transports (DOT) - Day 12/Jour 12 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 22-04-2019.

Ensuite vient le moment de sortir le DC-3 du hangar A22A. La mule de l’ÉNA est attelée à la barre de remorquage et toutes les échelles et bancs de travail situés à proximité de l’avion sont écartés. Frédéric embarque dans la mule et l’opération débute. DTD apparaît au grand soleil sur l’aire de stationnement de l’ÉNA : il est resplendissant grâce au travail acharné de Stella !

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621276

Au plus court, au mieux pour rejoindre la bretelle Alpaha ! - Day 12/Jour 12 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 22-04-2019.

Puis, c’est Ron qui prend le relai avec son F-350 et ramène le DC-3 sur Alpha avec la même délicatesse que pour s’en venir à l’ÉNA. Je ne comprends toujours pas comment la roulette de queue tient une fois de plus le coup ! Après cela débute l’opération de nettoyage du hangar A22A afin que tout soit impeccable pour la reprise des cours le lendemain. Et c’est ainsi que se clôture mon week-end pascal de "Plane Saver". Vous pouvez voir le résumé de chaque journée sur le canal Plane Savers sur YouTube :

Épisode 105 (jour 6)Épisode 106 (jour 7)Épisode 107 (jour 8)Épisode 108 (jour 9)Épisode 109 (jour 10)Épisode 110 (jour 11)Épisode 111 (jour 12).

Jour 7 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621096

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621099

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621129

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621134

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621135

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621137

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621140

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621144

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621166

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621168

Day 7/Jour 7 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 17-04-2019.

Jour 9 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711800

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711806

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711812

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711821

Day 9/Jour 9 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 19-04-2019.

Jour 10 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621186

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621190

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621199

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621202

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621213

Day 10/Jour 10 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 20-04-2019.

Jour 11 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621221

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711829

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711835

Day 11/Jour 11 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-04-2019.

Jour 12 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621235

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621240

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621253

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621261

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621265

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621283

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621301

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621307

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621309

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621312

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621314

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621322

Day 12/Jour 12 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 22-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de la restauration du DC-3.

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.

Information précédente au sujet de l'ÉNA.


L’intégrale des aventures de Tanguy et Laverdure – Cap Zéro (3)

22 avril 2019

Encore un autre recueil de bandes dessinées relu il y a quelques semaines … avant que ne débutent les travaux sur le DC-3 C-FDTD, car de ces jours-ci, je n’ai plus vraiment le temps ! Vous pourrez découvrir ma critique de ce troisième tome de l’intégrale des aventures de Tanguy et Laverdure à la rubrique "bandes dessinées" :

Critique du recueil "Cap Zéro".

Information précédente au sujet de la bande dessinée.


Restauration du DC-3 C-FDTD : c’est parti !

16 avril 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711755

Day 3/Jour 3 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Mercredi 10 avril 2019. En fin d’après-midi, Ronnie ("mon oncle Ron") arrive à l’ÉNA après avoir parcouru près de 4000 kilomètres durant quatre jours depuis Red Deer en Alberta avec son énorme caravane et son tout aussi énorme pick-up F350. C’est Ron qui sera le responsable de l’organisation de la restauration du DC-3 et, donc, le grand chef d’orchestre de toute l’opération qui sera un réel défit assez unique en aviation. À la demande Mikey, j’escorte le convoi par l’ÉNA vers l’ancienne voie de circulation Alpha où le DC-3 est stationné. En effet, Ron a obtenu l’autorisation des autorités aéroportuaires de camper à côté de l’avion durant toute la durée du projet. Quant à Mikey et Stella, ils logent dans le sous-sol de la maison d’une sympathique dame résidant non loin de l’aéroport. Une fois Ron installé, je propose que nous allions tous ensemble souper au Saint-Hubert du coin. Je termine la soirée seul avec Ron qui, visiblement, a besoin de parler à quelqu’un après avoir passé quatre jours à bord de son véhicule avec ses deux chiens.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620982

Ronnie inspecte les flaps - Day 2/Jour 2 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Jeudi 11 avril 2019. C’est le "jour 1" de la restauration de l’avion … et je ne peux être présent car j’enseigne toute la journée à l’ÉNA. En fin de journée, toutefois, je rencontre Ron et Stella. Pour voir ce qui s’est déroulé en ce jeudi, voyez l’épisode 100 de Plane Savers sur YouTube.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620984

Laurie nettoye les ailes - Day 2/Jour 2 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Vendredi 12 avril 2019. En matinée, je rejoins toute l’équipe pour prendre les informations pour le lendemain qui sera mon premier jour officiel dans le projet Plane Savers. En effet, pour pouvoir travailler sur le DC-3, il faut d’abord recevoir une formation en matière de santé et de sécurité au travail et Stella est très stricte à ce sujet. On comprend tout de suite que c’est du sang allemand qui circule dans ses veines : elle est un modèle d’organisation et c’est absolument nécessaire pour un projet d’une telle ampleur. Trois bénévoles sont déjà au travail et pour ma part, je prends quelques photos des opérations.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620994

Trois moteurs ont été amenés à Saint-Hubert dans le conteneur - Day 2/Jour 2 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Samedi 13 avril 2019. À 08h00 du matin, j’ai rendez-vous à l’entrée de l’ÉNA avec trois autres nouveaux bénévoles dont un étudiant de l’école et un ancien étudiant avec qui j’ai même eu l’occasion d’aller en Suisse en 2014 avec un groupe d’Exploration ÉNA. Pour faciliter la vie à Stella pour sa présentation en santé et sécurité au travail, j’invite tout le groupe dans un local de classe où nous sommes bien plus confortables pour écouter ses conseils pertinents. Une fois les papiers requis signés, nous embarquons avec nos outils dans la "Plane Savers Mobile" pour rejoindre l’avion.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711670

État du cockpit ! - Day 3/Jour 3 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Ayant déjà planifié mon travail la veille avec Ron, je commence sans tarder l’inspection des systèmes électriques, des connecteurs, des disjoncteurs et du câblage de l’avion. Le bilan est qu’il y a de bonnes choses et de mauvaises choses. Parmi ces dernières, je note des connecteurs très corrodés sur les cloisons pare-feu (ils sont restés plus de 25 ans exposés directement aux intempéries !) Il y a aussi des torons de fils sauvagement coupés par les pilleurs et les vandales. Et puis, il y a l’œuvre des oiseaux et autres écureuils qui avaient élu domicile à bord de l’avion avant que l’on ne vienne les déranger.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621032

Le conteneur servant d'entrepôt, d'atelier et de bibliothèque technique ! - Day 3/Jour 3 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Tout le monde sait que, lorsque l’on travaille en électricité ou en avionique, il faut se référer à des schémas. Ron me donne donc un carton rempli de plans (des "blueprints") relatifs au DC-3 C-FDTB, un appareil sensé être identique à notre C-FDTD et dont les composants ont été démontés à Red Deer pour rebâtir ce dernier. Ceux-ci étant relativement pêle-mêle, je conviens avec Ron que je les classerai confortablement chez moi le lendemain matin.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621040

Il ne reste que quelques boulons tenant les ailes - Day 3/Jour 3 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Ayant achevé mon inspection dans l’avion, je donne un coup de main au démontage des deux ailes. En effet, lorsque l’avion est arrivé par la route il y a plus de 25 ans, les personnes qui les ont remontées ne l’ont peut-être pas fait correctement et il faut, bien évidemment s’en assurer. Sachant que chacune des ailes est tenue par plus de 300 boulons, c’est tout un travail de les défaire ! Par ailleurs, il faut les soutenir à l’aide d’élingues spéciales durant toute l’opération de démontage des derniers boulons. Ceci est réalisé grâce au chariot-élévateur loué pour la circonstance et opéré par Mikey. Le vent provoque quelques inquiétudes, mais, les toutes les précautions étant prises, tout se déroule sans encombre.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711697

Démontage de l'aile gauche - Day 3/Jour 3 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Ayant été rejoint durant l’après-midi par mon collègue Frédéric, nous commençons à organiser les torons de fils dans le cockpit. Entretemps, à l’aide d’un bloc d’alimentation autonome, je vérifie le fonctionnement des deux relais de démarrage ainsi que de la mise en drapeau des hélices. Et c’est ainsi que nous terminons cette première journée en tant que bénévoles du projet "Plane Savers".

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711760

Frédéric à l'oeuvre dans le cockpit - Day 3/Jour 3 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Dimanche 14 avril 2019. Une partie de la matinée est dédiée au classement et à la réalisation de l’inventaire des schémas de DTB à domicile. Tant qu’à faire les choses correctement, le classement est organisé selon la norme ATA 100 ! Simultanément, Benoît de Mulder m’a fait parvenir la bibliothèque complète des schémas du C-47 TCA de 1946.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621090

C'est officiellement de nouveau un avion ! - Day 4/Jour 4 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 14-04-2019.

Le fait important de la journée est que le DC-3C numéro de série 12253 est officiellement redevenu un avion. En effet, un duplicata de la plaque du constructeur a été apposée près du cockpit. Pour l’équipe de Buffalo Airways, ce fut tout un parcours administratif afin de l’obtenir, mais ces efforts étaient nécessaires suite au vol des différentes plaques par les mêmes pilleurs et vandales déjà évoqués. Sachez aussi que DTD devrait être réimmatriculé C-FWZX très prochainement.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711767

Un peu de ménage a été fait dans les fils et la console centrale démontée - Day 4/Jour 4 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 14-04-2019.

De retour à l’avion dans l’après-midi, il me faut vérifier la correspondance entre toute la documentation en ma possession et ce qui se trouve effectivement dans DTD. Et la loi de Murphy aidant, seuls quelques schémas de DTB semblent correspondre, mais rien qui puisse nous aider vraiment. J’envoie donc un courriel à Rod, le frère de Mikey en charge de la documentation technique chez Buffalo Airways à Yellowknife, pour voir s’il ne pourrait pas trouver les bons schémas pour notre DC-3. Pour le reste, je continue à trier les fils dans le cockpit alors que de cette journée s’achève sous la pluie.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711776

Frédéric inspectant les câblages électriques de la nacelle gauche - Day 5/Jour 5 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-04-2019.

Lundi 15 avril 2019. Je me rends en après-midi avec Frédéric rejoindre l’équipe de Plane Savers. Je suis très heureux de travailler sur ce projet avec mon collègue de travail. Il y a un côté rassurant à le savoir dans l’équipe ! Nous faisons encore quelques vérifications avec la documentation à notre disposition pour nous rendre compte que nous n’avons aucun document pertinent aux circuits que nous aurons à vérifier et remettre en état de fonctionnement dans l’avion. N’ayant pas encore reçu d’informations de la part de Rod, nous n’aurons probablement pas d’autre choix que de redessiner nous-mêmes les circuits sur lesquels nous travaillerons.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711787

Stella, au prix de beaucoup d'efforts, redonne au DC-3 son allure d'antan - Day 5/Jour 5 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-04-2019.

Avant notre arrivée, l’avant du cockpit a été impeccablement nettoyé par Bobby, un sympathique bénévole de l’équipe. Du beau travail qui va nous permettre de travailler dans un endroit désormais propre. Pour le reste, nous dressons l’inventaire des interrupteurs de l’overhead panel qui sont épouvantablement corrodés et doivent impérativement être remplacés. Je recherche, ensuite, leur numéro de pièce dans mon catalogue Aviall que j’ai eu la bonne idée de prendre avec moi afin de pouvoir les commander. J’espère que nous les aurons reçus vendredi afin que nous puissions commencer à rétablir le fonctionnement de certains circuits. Pendant que je compulse mon catalogue, Frédéric commence à essayer d’identifier la fonction de certains fils du cockpit et des nacelles. Nous terminons ainsi cet après-midi très humide.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711796

Les conditions de travail ne sont pas toujours agréables ... - Day 5/Jour 5 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-04-2019.

Vous trouverez ci-dessous une sélection des photos prises au cours de derniers jours. Pour ma part, je reviendrai travailler sur l’avion vendredi. Vous pouvez aussi voir le résumé de chaque journée sur le canal Plane Savers sur YouTube :

Épisode 99Épisode 100 (jour 1)Épisode 101 (jour 2)Épisode 102 (jour 3)Épisode 103 (jour 4)Épisode 104 (jour 5).

Jour 2 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620988

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620990

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620997

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621009

Day 2/Jour 2 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 12-04-2019.

Jour 3 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711663

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711666

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711685

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711688

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621023

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621028

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621034

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621036

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621041

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621046

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711727

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711729

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711750

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-621089

Day 3/Jour 3 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 13-04-2019.

Jour 4 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-424199

Day 4/Jour 4 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 14-04-2019.

Jour 5 :

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711775

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711779

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711781

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711785

Pierre GILLARD: 2019-04-06 au 2019-06-06 (?) - Plane Savers - Restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711792

Day 5/Jour 5 - C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 15-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de la restauration du DC-3.

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Les casses d’avions autour de Davis Monthan AFB

11 avril 2019

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527867

Sikorsky HH-52A Seaguard, ex-U.S. Coast Guard - Tucson, AZ - 12-03-2019.

12 mars 2019. Une des visites que nous aurions aimé faire à Tucson en Arizona, est le tour du "Boneyard" de la base militaire de Davis Monthan où sont entreposés des milliers d’aéronefs des forces armées américaines. Malheureusement, pour différentes raisons, nous nous y sommes pris un peu tard et lorsque nous avons voulu réserver le tour, il n’y avait plus de place avant la semaine suivante …

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527857

Lockheed C-130 Hercules; Boeing, Convair CV-880 or CV-990 and Visckers Viscount noses - Tucson, AZ - 12-03-2019.

Mais, du côté sud de la base, il existe plusieurs entreprises spécialisées dans la démolition d’aéronefs. C’est ainsi qu’avant de nous rendre au Pima Air & Space Museum, également attenant à la base militaire, nous avons été fureter du côté de quelques unes et nous avons tenté de photographier les appareils visibles depuis les clôtures. Voici le résultat :

Pierre GILLARD: Other Vintage Piston Aircraft &emdash; 2019-527838

N123KJ Fairchaild C-123K Provider MSN 20108, Astre Air International - Tucson, AZ - 12-03-2019.

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527851

141003 Convair C-131F Samaritan (CV340-71) MSN 286, ex-U.S. Navy - Tucson, AZ - 12-03-2019.

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527852

Tucson, AZ - 12-03-2019.

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527854

141007 Convair C-131F Samaritan (CV340-71) MSN 290, ex-U.S. Navy - Tucson, AZ - 12-03-2019.

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527860

Sikorsky HH-52A Seaguard, ex-U.S. Coast Guard - Tucson, AZ - 12-03-2019.

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527863

Sikorsky HH-52A Seaguard, ex-U.S. Coast Guard - Tucson, AZ - 12-03-2019.

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-527865

Sikorsky HH-52A Seaguard, ex-U.S. Coast Guard - Tucson, AZ - 12-03-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Photos d'épaves d'aéronefs.

Information précédente au sujet de l'Arizona.


Monino … suite et fin !

10 avril 2019

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527207

Sikorsky S-22 Il'ya Muromets (replica) - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

13 octobre 2018. Pour ce dernier billet au sujet du Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) à Monino, je vous propose de visiter le hangar principal où sont abrités certains aéronefs plutôt rares. Malheureusement, la bâtisse est assez vieille, un tantinet négligée, et les oiseaux ont fait leur œuvre sur certains appareils … Voici, donc, le tour du propriétaire.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527160

27 Mikoyan-Gurevich MiG-15bisISh MSN 2115368, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527161

02 Yakovlev Yak-17, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527163

212 Lavochkin La-15, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527166

MiG-9 Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527168

Bereznyak-Isaev BI-1 (replica), Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527172

Mil V-7 (Mi-7), Mil - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527174

Sever-2 Aerosled - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527176

URSS-N025 Tupolev Ant-25 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527179

Tupolev Ant-2 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527181

Sopwith Triplane, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527184

Antonov A-13M, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527187

ZVS-017 Albatros A5 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527190

Antonov A15, DOSAAF SSSR - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2017-527191

Antonov A11 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527194

CCCP-408 Sportine Aviacija LAK-9M Lietuva - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527196

CCCP-06 Vyugov Aist-2 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527203

Sikorsky S-22 Il'ya Muromets (replica) - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527205

Polikarpov Po-2, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527209

Voisin, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527212

Sukhanov Diskoplan 1 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527213

Sukhanov Diskoplan 2 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527216

Kazan KAI-19M, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527218

Antonov A-1-83 - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos du musée de Monino.

Information précédente au sujet de la Russie.


Trois Boeing 737-200 à Saint-Hubert!

9 avril 2019

Ce matin, 52 ans jour pour jour après le premier vol du prototype du Boeing 737, en arrivant à l’ÉNA, je constate la présence simultanée de trois modèles 200, ce qui, jusque-là, était un événement rare à l’aéroport de Saint-Hubert. Mais avec le développement des activités de Chrono Aviation, ceci risque de devenir plus courant à l’avenir. Deux des trois appareils présents ce matin étaient ceux appartenant à la compagnie (C-FYPN et C-GTVO) tandis que le troisième portait les couleurs de Canadian North (C-GDPA).

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-424177

C-GTVO Boeing 737-219C MSN 22994 & C-FYPN Boeing 737-2T4 MSN 22529, Chrono Aviation, & C-GDPA Boeing 737-2T2C MSN 22056, Canadian North - Saint-Hubert, QC - CYHU - 09-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Photos : Canadian North - Chrono Aviation.

Information précédente à ce sujet.


Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD

7 avril 2019

Pierre GILLARD: 2019-04-06 - Plane Savers - Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711662

Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-04-2019.

Mardi dernier, le conteneur contenant toutes les pièces requises pour la restauration du DC-3 C-FDTD (qui devrait bientôt changer d’immatriculation !) est arrivé à l’aéroport de Saint-Hubert en provenance de Red Deer en Alberta. Il a été placé sur la bretelle Alpha, tout juste à côté de l’endroit où se trouve l’avion. Pour amener le conteneur à cet endroit, il a fallu le passer par dessus la clôture de l’aciérie Cresswell à l’aide d’une grue.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 - Plane Savers - Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620964

Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-04-2019.

Vendredi soir Mikey McBryan, Stella et leur chien sont arrivés à Dorval et, hier, accompagné par Benoît de Mulder, nous avions tous rendez-vous pour l’ouverture du conteneur. Voici donc quelques photos prises à cette occasion ainsi que le 95ème épisode de la série Plane Savers sur YouTube relatant tout ceci.

Pierre GILLARD: 2019-04-06 - Plane Savers - Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620966

Pierre GILLARD: 2019-04-06 - Plane Savers - Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620968

Pierre GILLARD: 2019-04-06 - Plane Savers - Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-711657

Pierre GILLARD: 2019-04-06 - Plane Savers - Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620975

Pierre GILLARD: 2019-04-06 - Plane Savers - Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD &emdash; 2019-620979

Ouverture du conteneur avec les pièces nécessaires à la restauration du DC-3 C-FDTD - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de l'ouverture du conteneur.

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Pinal Airpark

5 avril 2019

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527829

Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

11 mars 2019. L’Arizona est réputé pour son climat chaud et sec (sauf lors de notre passage où il a plu abondamment durant trois jours !) C’est donc l’endroit idéal pour entreposer des avions sans qu’il ne se dégradent trop vite. Il existe donc plusieurs terrains d’entreposage servant souvent de centre de démolition également. Le plus connu de ceux-ci est, sans conteste, le Pinal Airpark.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527778

Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Alors que c’est un ciel plombé avec un peu de pluie qui règne depuis notre arrivée en fin de matinée en Arizona, lorsque nous arrivons à proximité du Pinal Airpark sur l’autoroute 10, des éclaircies apparaissent comme pour nous inviter à nous y rendre, ce que nous ne manquons pas de faire, bien évidemment.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527757

OO-SFN Airbus A330-301 MSN 037, Brussels Airlines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Lorsque nous y arrivons sur place, le premier avion qui m’apparaît est l’Airbus A330 OO-SFN de Brussels Airlines qui commence à être cannibalisé parmi d’autres Airbus de Lufthansa. Il y a moins d’un an, je l’avais encore vu "en parfaite santé" à l’aéroport de Bruxelles-National ! Je le photographie tant bien que mal, car c’est bien là le problème du Pinal Airpark. Seule une minorité d’avions sont photographiables décemment à partir des clôtures. Ainsi, nous voyons de loin le Boeing 747 SuperTanker sans pouvoir l’approcher. Disons que c’est un peu enrageant !

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527761

N358JS Boeing 737-76N MSN 29904, Airzena Georgian Airways - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527764

N141WE McDonnell Douglas DC-10-40(F) MSN 46661 - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527775

Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527784

N497CA CASA C212-200 Aviocar MSN 291, Rampart Aviation/Spore Ltd, N434CA CASA C212-200 Aviocar MSN 286, Rampart Aviation/Horizon Aire & N467CS CASA C212-200 Aviocar MSN 167, National Aircraft - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527786

N669US Boeing 747-451 MSN 24224, Delta Air Lines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527788

N594HA Boeing 767-332 MSN 23275, Hawaiian Airlines/AAR Corporation - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527790

B-2131 McDonnell Douglas MD-82 MSN 49515, ex-China Eastern Airlines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527797

Boeing 737, Kunming Airlines & B-2065 Boeing 777-2J6 MSN 29744, Air China - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527806

N523US Boeing 757-251 MSN 23617, ex-Delta Air Lines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527808

Boeing 737, Kunming Airlines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527810

N646DL Boeing 757-232 MSN 24217, ex-Delta Air Lines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527820

Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527821

B-2060 Boeing 777-2J6 MSN 29154, Air China - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527824

B-2065 Boeing 777-2J6 MSN 29744, Air China - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527826

N674US Boeing 747-451 MSN 30269, ex-Delta Air Lines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527831

N527US Boeing 757-251 MSN 23842, ex-Delta Air Lines - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527832

B-2060 Boeing 777-2J6 MSN 29154, Air China - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527834

Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Coïncidence …

Pierre GILLARD: U.S.A. : Pinal Air Park, AZ &emdash; 2019-527783

N497CA CASA C212-200 Aviocar MSN 291, Rampart Aviation/Spore Ltd - Pinal Air Park, AZ - KMZJ - 11-03-2019.

Parmi les avions que nous photographions depuis la clôture au Pinal Airpark, il y a le CASA 212-200 N497CA de Rampart Aviation portant le numéro de série 291. Or il se fait que, dans le passé, cet avion avait été opéré en Belgique pour Hawa Air et European Air Transport avec l’immatriculation OO-FKY. À cette époque, il volait essentiellement pour DHL à partir du hub de Bruxelles-National. Par la suite, je l’ai revu à l’occasion du spectacle aérien de Québec en juin 2008 où il volait pour Fayard Enterprises avec l’immatriculation N497CA; il avait été affrété pour larguer les parachutistes de l’équipe militaire des Skyhawks. Ainsi, il y avait donc au moins deux "anciens belges" ce jour-là au Pinal Air Park !

Historique du CASA 212 MSN 291 (Planelogger).

Pierre GILLARD: EAT - European Air Transport &emdash; 010267

OO-FKY CASA C212-200 Aviocar MSN 291, European Air Transport.

Pierre GILLARD: EAT - European Air Transport &emdash; 010268

OO-FKY CASA C212-200 Aviocar MSN 291, European Air Transport, opf DHL - 1987.

Pierre GILLARD: 2008-06-13 au 15 - Spectacle aérien de Québec &emdash; 002510

N497CA Casa C212-200 Aviocar MSN 291, Fayard Enterprises LLC - Québec, QC - CYQB - 13-06-2008.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Boeing 747 SuperTanker

Comme je vous l’ai mentionné, nous l’avons vu de loin sans pouvoir nous en approcher. Afin de vous donner une idée de "la bête", voici deux séquences vidéo fort intéressantes à son sujet.

Photos du Pinal Airpark.

Information précédente au sujet de l'Arizona.


Un nouvel incubateur d'entreprises en démarrage ouvrira prochainement ses portes à l'aéroport de Saint-Hubert

4 avril 2019

Pierre GILLARD: 2018-08-30 - Inauguration de la piste 06L/24R rénovée de Saint-Hubert et présentation du Boeing 737 de Chrono Aviation &emdash; 2018-619356

Le Hangar H18 vu depuis un Boeing 737 de Nolinor - C-GNLQ Boeing 737-33A MSN 25401, Nolinor - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-08-2018.

Avec le déménagement prévu au 1er mai prochain du FBO H18 vers le nouveau H19 actuellement en voie d’achèvement, on pouvait se demander ce que le nouveau propriétaire des lieux, Nolinor, ferait du Hangar H18. La réponse est officiellement tombée hier par voie de communiqué : sous la bannière "Cirrus", il deviendra le premier incubateur d’entreprises destiné au domaine de l’aviation et de l’aéronautique de la région. Pour rappel, dans le passé, le hangar H18 abritait les avions qui effectuaient les essais en vol des moteurs de Pratt & Whitney Canada, notamment le Boeing 720 C-FETB "Pinocchio" maintenant exposé au musée à Trenton. Pour plus d’informations, je vous invite à consulter le communiqué ci-dessous :

Communiqué : "CIRRUS : Premier incubateur d’entreprises destiné au domaine de l’aviation et de l’aéronautique" (PDF 556 Ko).

Pierre GILLARD: Canada : CYHU - Saint-Hubert, QC &emdash; 2016-608189

Le Hangar H18 (en haut à droite) sur le site de Pratt & Whitney Canada - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-05-2016.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Photos de Nolinor.

Information précédente au sujet de Nolinor.


Canadian North à Saint-Hubert

3 avril 2019

Pierre GILLARD: Canadian North &emdash; 2019-424138

C-GDPA Boeing 737-2T2C MSN 22056, Canadian North - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-04-2019.

N’en déplaise aux quelques grincheux se plaignant du bruit, le Boeing 737 devient un avion très régulier à l’aéroport de Saint-Hubert depuis ces derniers jours avec l’accroissement des activités de Chrono Aviation. Enfin, il y a un peu d’animation et, surtout, un développement des affaires centré sur la plateforme aéroportuaire !

Pierre GILLARD: Canadian North &emdash; 2019-424145

C-GDPA Boeing 737-2T2C MSN 22056, Canadian North - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-04-2019.

C’est ainsi qu’hier nous avons pu voir un Boeing 737-2T2C (C-GDPA) de Canadian North volant pour Chrono Aviation. Cet avion était déjà venu à Saint-Hubert en août 2013 à l’occasion des Jeux du Canada qui s’étaient déroulés à Sherbrooke. Les 737-200 semblent donc éternels ici au Canada !

Pierre GILLARD: Canadian North &emdash; 2019-424161

Pierre GILLARD: Canadian North &emdash; 2019-424170

C-GDPA Boeing 737-2T2C MSN 22056, Canadian North - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-04-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Photos : Canadian North - Chrono Aviation.

Information précédente au sujet de Chrono Aviation.

Information précédente au sujet des 737 venus lors des Jeux du Canada.


Photographiés en mars à Saint-Hubert

1er avril 2019

Pierre GILLARD: Canada : CYHU - Saint-Hubert, QC &emdash; 2019-800409

C-GUAR Robinson R22 Beta MSN 1291, Services Helicocorp/Helicraft & C-GCPW Dornier Do 328-300JET MSN 3129, Pratt & Whitney Canada - Saint-Hubert, QC - CYHU - 19-03-2019.

Voici la sélection de photos d’aéronefs prise au cours du mois écoulé à l’aéroport de Saint-Hubert par moi-même ainsi que par Édouard Painchaud. Pour ma part, j’ai manqué assez bien d’avions d’affaires américains qui étaient, soit pas annoncés, soit qui sont venus lorsque je travaillais. On ne peut pas être tout le temps chanceux !

Pierre GILLARD: Canada - Héli-Inter &emdash; 2019-620855

C-FMOZ Eurocopter AS350BA AStar MSN 1374, Héli-Inter/Mustang Helicopters - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-03-2018.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-424063

N947EL Cessna 750 Citation X MSN 750-0047, Bell Helicopter Textron - Saint-Hubert, QC - CYHU - 01-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-620879

N6212 Berkut 540 MSN 037 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-800322

C-GTMN Piper PA46-500TP Malibu Meridian MSN 46-97324, Aviation Dalton - Saint-Hubert, QC - CYHU - 02-03-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-800363

N575QS Cessna 560XL Citation XLS MSN 560-5730, Netjets Sales - Saint-Hubert, QC - CYHU - 06-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-424072

C-GLMK Cirrus SR20GTS MSN 1969 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-03-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 2019-424078

C-FDKL Bell 505 Jet Ranger X MSN 65017, Delastek - Saint-Hubert, QC - CYHU - 08-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-424083

C-GPMB Cessna 182S Skylane MSN 182-80287 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 08-03-2019.

Pierre GILLARD: Waterloo-Wellington Flying Club &emdash; 2019-424087

C-GIXL Diamond DA.40 Diamond Star XL MSN 40.703, Waterloo-Wellington Flying Club - Saint-Hubert, QC - CYHU - 09-03-2019.

Pierre GILLARD: Wrecks - Épaves &emdash; 2019-620956

C-FIDC Beechcraft B100 King Air MSN BE-27 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 09-03-2019.

Pierre GILLARD: CPAQ Aéro &emdash; 2019-424099

C-GNLR Cessna 172N MSN 172-69756, Centre Pluridisciplinaire d'Aviation du Québec - Saint-Hubert, QC - CYHU - 09-03-2019.

Pierre GILLARD: Aéroclub de Montréal - Air Richelieu &emdash; 2019-424102

C-FYQK Cessna 150M MSN 150-79352, Aéroclub de Montréal-Montreal Flying Club - Saint-Hubert, QC - CYHU - 09-03-2019.

Pierre GILLARD: Chrono Aviation &emdash; 2019-800373

C-GXCA Beechcraft 1900D MSN UE-302, Chrono Aviation - Saint-Hubert, QC - CYHU - 19-03-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-800382

N971MT Dassault Falcon 2000EX MSN 326 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 19-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-424105

C-FRQU Cessna 182P Skylane II MSN 18262407 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 21-03-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Airmedic &emdash; 2019-800426

C-FTSU Eurocopter EC145 MSN 9209, Airmédic - Saint-Hubert, QC - CYHU - 16-03-2019.

Pierre GILLARD: Airsprint &emdash; 2019-424114

C-GZAS Cessna 525A CitationJet CJ2+ MSN 525A-0508, Airsprint - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-03-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-424118

N313MC Beechcraft B300 Super King Air 350 MSN FL-1170 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 28-03-2019.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-800431

N917LJ Embraer EMB505 Phenom 300 MSN 50500004, Dimor Aerospace - Saint-Hubert, QC - CYHU - 30-03-2019.

Photographiés par Édouard Painchaud :

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 030427

C-FDKL Bell 505 Jet Ranger X MSN 65017, Delastek - Saint-Hubert, QC - CYHU - 07-03-2019.

Pierre GILLARD: Pascan Aviation &emdash; 030433

C-GJVM Pilatus PC-12NG MSN 1495, Pascan - Saint-Hubert, QC - CYHU - 20-03-2019.

Pierre GILLARD: Canada - Hélicoptères privés - Private Helicopters &emdash; 030434

C-GHVQ Eurocopter EC130B4 MSN 7313 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 20-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 030435

C-FMEY Cirrus SR22T/GTS MSN 1706 - Saint-Hubert, QC - CYHU - 24-03-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

À ne pas manquer les 1er et 2 juin 2019 :

Galerie de Philippe Colin.

Information précédente au sujet de l'aéroport de Saint-Hubert.


Les « inclassables » de Monino

30 mars 2019

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527220

101 Sukhoi T-4 Sotka MSN 6903048, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

13 octobre 2018. Poursuivons notre découverte du Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) à Monino dans la banlieue de Moscou avec une série d’aéronefs ainsi que des prototypes parmi les plus étranges produits par l’industrie de l’aérospatiale soviétique et russe. La palme, dans cette catégorie, revient très certainement au Sukhoi T-4 que vous découvrirez dans cette sélection de photos.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526878

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527010

30 Myasishchev 3MD MSN 0301804, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526895

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527037

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527155

101 Sukhoi T-4 Sotka MSN 6903048, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526955

E166 Mikoyan-Gurevich Ye-152M MSN E166, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526961

04 Lavochkin La-250A MSN 1240004, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526966

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526970

7510511101 Mikoyan 105.11 Spaceplane Prototype, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526968

05 Tupolev M-141 Strizh, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526984

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526987

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-526988

17 Sukhoi S-26 MSN 3608, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527026

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527027

12 Myasishchev M-50, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527075

CCCP-17103 Myasishchev M-17, Aeroflot - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Pierre GILLARD: Russia : Russian Federation’s Central Air Force Museum - Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie - Центральный музей Военно-воздушных сил РФ &emdash; 2018-527147

Mikoyan-Gurevich MiG-21I Analog MSN N010103, Russian Air Force - Russian Federation’s Central Air Force Museum-Musée central des forces aériennes de la Fédération de Russie (Центральный музей Военно-воздушных сил РФ) - Monino - 13-10-2018.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos du musée de Monino.

Information précédente au sujet de la Russie.


Casa Grande Municipal Airport

28 mars 2019

Pierre GILLARD: U.S.A. : KCGZ - Casa Grande Municipal, AZ &emdash; 2019-527738

Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

11 mars 2019. Situé non loin de l’autoroute 10 que nous empruntons pour nous rendre de Phoenix à Tucson en Arizona, se trouve l’aéroport municipal de Casa Grande où nous décidons d’effectuer une halte "spotting". Nous observons, tout d’abord, un Bombardier CL650 Challenger de NetJets (N212QS) qui semble prêt à partir dès que ses passagers seront arrivés.

Pierre GILLARD: United States of America &emdash; 2019-527726

N212QS Canadair (Bombardier) CL650 Challenger (CL600-2B16) MSN 6066, Netjets Sales - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

L’avion le plus surprenant que nous découvrons est le Lancer Legacy FG C-GKKG bien loin de la froidure du Canada et de Vernon en Colombie-Britannique où il est sensé être basé. Au loin, mais inapprochable, nous notons le Consolidated Vultee PB4Y-2 Privateer N2871G, le seul avion de ce type encore en état de vol.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : Canada &emdash; 2019-527742

C-GKKG Lancair Legacy FG MSN LS220 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Comme avion intéressant, bien que pas mal plus modeste que le précédent, il y a aussi un Zenith CH-2000 (N24ZA). Sinon, le reste est constitué de Cessna et Piper plus communs. Voici, donc, une sélection de photos parmi les avions vus à Casa Grande Municipal Airport.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-527728

N57WH Cessna 172M Skyhawk II MSN 17267069 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-527732

N714FW Cessna 150M Commuter MSN 15079151 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-527736

N3278J Cessna 150G MSN 15065978 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-527740

N5054G Bellanca 8KCAB Decathlon MSN 533-79 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-527747

N24ZA Zenith CH-2000 MSN 200024 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-527748

N15374 Piper PA28-140 Cherokee MSN 28-7325052 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: Private Aircraft - Avions privés : U.S.A. &emdash; 2019-527752

N9903G Cessna A150L Aerobat MSN A1500456 - Casa Grande Municipal Airport, AZ - KCGZ - 11-03-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Informations au sujet du Consolidated Vultee PB4Y-2 Privateer N2871G.

Information précédente au sujet de l'Arizona.


Les travaux devraient bientôt commencer sur le DC-3 C-FDTD

26 mars 2019

Pierre GILLARD: Buffalo Airways &emdash; 2019-424112

C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 26-03-2019.

Vendredi dernier, le DC-3 C-FDTD a une nouvelle fois été déplacé depuis les installations de Chrono Aviation vers la voie de circulation Alpha, un emplacement fourni par DASH-L, l’opérateur de l’aéroport de Saint-Hubert. Un conteneur contenant toutes les pièces requises pour rebâtir l’avion devrait partir à la fin de cette semaine de Red Deer en Alberta vers Montréal. Bien entendu, je devrais vous tenir informé régulièrement de l’évolution du projet. En attendant, je vous propose deux photos du DC-3 prises aujourd’hui en toute fin après-midi et sous une belle lumière.

Pierre GILLARD: Buffalo Airways &emdash; 2019-424109

C-FDTD Douglas DC-3C MSN 12253, Mikey McBryan (Buffalo Airways) - Saint-Hubert, QC - CYHU - 26-03-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

"Plane Savers" sur Youtube.

Information précédente au sujet du DC-3 C-FDTD.


Chandler-Gila River Memorial Airport

25 mars 2019

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527603

Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

11 mars 2019. Lorsque l’on emprunte l’autoroute 10 vers le sud en direction de Tucson en Arizona, juste après la sortie de l’agglomération de Phoenix se trouve l’ancien aérodrome de Chandler-Gila River Memorial. Il s’agit d’un site abandonné où se trouvent une série d’épaves taguées de quadrimoteurs Douglas C-54 et DC-7 ainsi que de Lockheed Harpoon. Il y a également les restes d’un Howard 500, car des vandales y ont mis le feu. Pour s’y rendre, il faut avoir préparé son coup car il n’y a aucune mention ni aucun signe routier.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527573

N4889C Douglas DC-7B MSN 45353 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

L’endroit est vraiment désert et l’ambiance de cimetière d’avions est parfaite. Pour le photographe aéromaniaque un tantinet explorateur urbain, les conditions sont idéales. Ajoutez à cela un grand cactus et vous aurez tout ce qu’il faut pour être créatif dans vos prises de vues ! Quant aux serpents ordinairement présents à cet endroit, pas trop de soucis à se faire : il fait bien trop froid pour eux et les nuages annoncent des averses ! Voici, donc, une petite sélection de mes photos favorites. Pour toutes les voir, cliquez sur le lien à la fin du billet.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527506

Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527533

N7086C/112 Lockheed (Vega) PV-2(AT) Harpoon (L-15) MSN 15-1410 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527537

N130P Lockheed (Howard) 500 (L-237) MSN 237-5958/500-114 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527541

N7086C/112 Lockheed (Vega) PV-2(AT) Harpoon (L-15) MSN 15-1410 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527553

N130P Lockheed (Howard) 500 (L-237) MSN 237-5958/500-114 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527559

N130P Lockheed (Howard) 500 (L-237) MSN 237-5958/500-114 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527575

N4889C Douglas DC-7B MSN 45353 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527581

N4889C Douglas DC-7B MSN 45353 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527592

N4889C Douglas DC-7B MSN 45353 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527614

N7251C Lockheed (Vega) PV-2D Harpoon (L-15) MSN 15-1516 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527624

N7251C Lockheed (Vega) PV-2D Harpoon (L-15) MSN 15-1516 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527636

N7251C Lockheed (Vega) PV-2D Harpoon (L-15) MSN 15-1516 - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527640

N44908 Douglas C-54P Skymaster MSN 27246, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527642

N44910 Douglas C-54Q Skymaster MSN 10601, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527651

N44910 Douglas C-54Q Skymaster MSN 10601, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527658

N44906 Douglas C-54B Skymaster MSN 18388, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527665

N44904 Douglas C-54Q Skymaster MSN 10862, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527667

N44904 Douglas C-54Q Skymaster MSN 10862, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527682

N44904 Douglas C-54Q Skymaster MSN 10862, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527694

N44908 Douglas C-54P Skymaster MSN 27246, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527702

N44908 Douglas C-54P Skymaster MSN 27246 & N44904 Douglas C-54Q Skymaster MSN 10862, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527704

N44908 Douglas C-54P Skymaster MSN 27246, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527709

N44910 Douglas C-54Q Skymaster MSN 10601, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Pierre GILLARD: U.S.A. : Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ &emdash; 2019-527720

N44908 Douglas C-54P Skymaster MSN 27246 & N44906 Douglas C-54B Skymaster MSN 18388, ex-Biegert Aviation - Chandler-Gila River Memorial Airport, AZ - 34AZ - 11-03-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Toutes les photos de Chandler-Gila River Memorial Airport.

Chandler-Gila River en 1998 (Neil Aird).

Information précédente au sujet de l'Arizona.


Buck Danny Classic – Opération Rideau de Fer

24 mars 2019

J’avais hâte de découvrir ce cinquième album de la série "Classic" de Buck Danny. Après quatre titres de relativement bonne facture, à la rubrique "bandes dessinées", je vous explique pourquoi je n’ai pas du tout aimé cette dernière production :

Critique de l'album "Opération Rideau de Fer".

Informations au sujet du Tsybin R-020 dont il est question dans l'album (Wikipedia).

Séquence vidéo au sujet du Tsybin R-020 :

Information précédente au sujet de la bande dessinée.


Les Alouette II d’Hydro-Québec (suite)

23 mars 2019

Pierre GILLARD: Italy - Private Helicopters - Hélicoptères privés &emdash; 030431

F-HBFJ Eurocopter SA318C Alouette II Astazou MSN 2151, F. Ziliani/Protezione Civile - Strevi - 12-03-2019.

Dans un billet précédent, je vous parlais des deux Alouette II Nos. 2151 et 2262 ayant volé dans le passé pour Hydro-Québec et qui étaient basées en Italie sans que l’on puisse confirmer où précisément. Or, il se fait que, par le plus grand des hasards, toutes les deux se trouvent chez Star Work Sky à Strevi. Souvenez-vous, c’est avec cette même compagnie que, l’an dernier, j’avais passé une journée avec l’équipe de la base de Vogogna et le Lama I-SERY. Le monde de l’aviation est vraiment petit ! Voici donc des photos récentes de ces deux hélicoptères. Ainsi, actuellement, trois des cinq Alouette d’Hydro-Québec ont été retrouvées 35 ans après avoir quitté le Canada !

Merci à Marco Montagna pour son aimable collaboration.

Pierre GILLARD: Italy - Star Work Sky &emdash; 030432

F-GDQR Eurocopter SA318C Alouette II Astazou MSN 2262, Star Work Sky - Strevi - 12-03-2019.

Cliquez sur les photos pour obtenir des images en pleine grandeur

Photos : Alouette privées italiennes - Star Work Sky.

Toutes les mises à jour du site "Alouette et Lama".

Information précédente au sujet de Star Work Sky.

Information précédente au sujet des Alouette et des Lama.


Page suivante - Fin


© Pierre GILLARD 2005-2019